{"title":"小袖莢外套（春夏）","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #27313b; font-family: 'Noto Sans', Roboto, Ubuntu, sans-serif, 'Noto Sans JP', 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', メイリオ, Meiryo, sans-serif, 'Noto Sans Myanmar', sans-serif, sans-serif; white-space-collapse: preserve; background-color: #ffffff;\"\u003e「莢」是取名於包在外側的豆莢意象，為和服袖設計的羽織。隨手一披，就能輕鬆展現時髦品味。不只能夠防寒，也能做為防曬用穿著。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"4310258","title":"GIZA×萊賽爾纖維 緹花 小袖莢外套／暗藍色條紋","description":"什麼是「小袖莢外套」？「莢」是取名於包在外側的豆莢意象，和服袖設計的羽織。\n・採用天然木材製成的再生纖維萊賽爾纖維×高級埃及棉「GIZA70」混紡而成的平針織布料。・前襟布料垂墜有質感，採用特色和服小袖的外套。・沒有口袋。\n※即使是相同顏色名的商品，根據材質不同，顏色的濃淡、質感可能會略有差異。\n\n※產品注意事項\n・請放入洗衣袋以洗衣機清洗。・由於有染色的可能性，請於清洗後立即晾曬。・清洗時因有掉色的可能性，請勿與白色或淺色衣物一同清洗。・穿用時有可能因摩擦等因素，染色至其他物品上。・基於材料特徵，清洗後可能產生些微縮水。請適度拉平後晾乾，並請勿於車縫處過度施力。・熨燙時請務必使用襯布。・請避免使用烘乾機。\n\n\n商品詳情\n\n\n\n●清洗後尺寸\n女F ​ ​（長度：74.5　肩寬：56　胸圍：116　下襬圍：112　袖長：40cm）※衣服以清洗後尺寸為標準製作而成。（長度縮水率約5％。）※針織產品的尺寸可能有些微個體差異。●材質再生纖維（天絲）70% 棉30%●製造有限會社 玉川纖維産業●日本製","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"女式 F 碼","offer_id":52695402283168,"sku":"43102580897","price":7900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/187541880.jpg?v=1754982128"},{"product_id":"4310245","title":"田端紮染麻 小袖莢外套\/大圓點深紫色×白色","description":"什麼是「小袖莢外套」？「莢」是取名於包在外側的豆莢意象，和服袖設計的羽織。\n・使用100%苧麻針織布料，以京都紮染的帽子紮染技法製成。・由於手工染色，不同染缸的顏色也會有些微差異。・麻被稱為是天然素材中「最涼的纖維」, 非常適合高溫潮濕的季節。・前襟布料垂墜有質感，採用特色和服小袖的外套。・沒有口袋。\n\n※新商品有染料獨特的氣味，但不影響人體健康。※如果在通風良好的地方晾曬一段時間，氣味會逐漸消失。※每件都經由職人手染，顏色深淺和樣式有細微差別，各有不同韻味。※無法指定具體圖案花紋和顏色配置，敬請諒解。※紮染加工製品，全都是由職人一件一件手工紮染加工而成。因此可能會產生一些顏色、染色不均的現象，這是紮染產品的特點。※即使是相同顏色名的商品，根據材質不同，顏色的濃淡、質感可能會略有差異。\n\n※基於布料特徵，會有部分棉節或織線不均勻的狀況，屬正常範圍。\n\n※產品注意事項\n・初期請單獨清洗。・由於有染色的可能性，請於清洗後立即晾曬。・請放入洗衣袋以洗衣機清洗。・清洗時因有掉色的可能性，請勿與白色或淺色衣物一同清洗。・穿用時有可能因摩擦等因素，染色至其他物品上。・清洗後，由於材質特性可能出現些許布料收縮。請在晾乾時拉平衣物，但請勿在車縫線處過度施力。・熨燙時請務必使用襯布。・請避免使用烘乾機。\n\n\n商品詳情\n\n\n\n●尺寸\n女F （長度：72 肩寬：54 胸圍：114 下襬圍：110 袖長：39cm）\n※針織產品的完成尺寸可能會有個體差異（少於5％）。※本商品與其他「小袖莢外套」的尺寸不同。購買前請先確認尺寸。●材質麻100％●染色田端紮染●製造  有限會社 玉川纖維産業●日本製","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"女式 F 碼","offer_id":52695402774688,"sku":"43102450497","price":13900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/180862213.jpg?v=1754982119"},{"product_id":"4310256","title":"GIZA×萊賽爾纖維 緹花 小袖莢外套／藍綠條紋","description":"什麼是「小袖莢外套」？「莢」是取名於包在外側的豆莢意象，和服袖設計的羽織。\n・採用天然木材製成的再生纖維萊賽爾纖維×高級埃及棉「GIZA70」混紡而成的平針織布料。・前襟布料垂墜有質感，採用特色和服小袖的外套。・沒有口袋。\n※即使是相同顏色名的商品，根據材質不同，顏色的濃淡、質感可能會略有差異。\n\n※產品注意事項\n・請放入洗衣袋以洗衣機清洗。・由於有染色的可能性，請於清洗後立即晾曬。・清洗時因有掉色的可能性，請勿與白色或淺色衣物一同清洗。・穿用時有可能因摩擦等因素，染色至其他物品上。・基於材料特徵，清洗後可能產生些微縮水。請適度拉平後晾乾，並請勿於車縫處過度施力。・熨燙時請務必使用襯布。・請避免使用烘乾機。\n\n\n商品詳情\n\n\n\n●清洗後尺寸\n女F ​ ​（長度：74.5　肩寬：56　胸圍：116　下襬圍：112　袖長：40cm）※衣服以清洗後尺寸為標準製作而成。（長度縮水率約5％。）※針織產品的尺寸可能有些微個體差異。●材質再生纖維（天絲）70% 棉30%●製造有限會社 玉川纖維産業●日本製","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"女式 F 碼","offer_id":52695402840224,"sku":"43102560797","price":7900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/187541878.jpg?v=1754982124"},{"product_id":"4310242","title":"田端紮染麻 小袖莢外套\/大圓點紅色×白色","description":"什麼是「小袖莢外套」？「莢」是取名於包在外側的豆莢意象，和服袖設計的羽織。\n・使用100%苧麻針織布料，以京都紮染的帽子紮染技法製成。・由於手工染色，不同染缸的顏色也會有些微差異。・麻被稱為是天然素材中「最涼的纖維」, 非常適合高溫潮濕的季節。・前襟布料垂墜有質感，採用特色和服小袖的外套。・沒有口袋。\n\n※新商品有染料獨特的氣味，但不影響人體健康。※如果在通風良好的地方晾曬一段時間，氣味會逐漸消失。※每件都經由職人手染，顏色深淺和樣式有細微差別，各有不同韻味。※無法指定具體圖案花紋和顏色配置，敬請諒解。※紮染加工製品，全都是由職人一件一件手工紮染加工而成。因此可能會產生一些顏色、染色不均的現象，這是紮染產品的特點。※即使是相同顏色名的商品，根據材質不同，顏色的濃淡、質感可能會略有差異。\n\n※基於布料特徵，會有部分棉節或織線不均勻的狀況，屬正常範圍。\n\n※產品注意事項\n・初期請單獨清洗。・由於有染色的可能性，請於清洗後立即晾曬。・請放入洗衣袋以洗衣機清洗。・清洗時因有掉色的可能性，請勿與白色或淺色衣物一同清洗。・穿用時有可能因摩擦等因素，染色至其他物品上。・清洗後，由於材質特性可能出現些許布料收縮。請在晾乾時拉平衣物，但請勿在車縫線處過度施力。・熨燙時請務必使用襯布。・請避免使用烘乾機。\n\n\n商品詳情\n\n\n\n●尺寸\n女F （長度：72 肩寬：54 胸圍：114 下襬圍：110 袖長：39cm）\n※針織產品的完成尺寸可能會有個體差異（少於5％）。※本商品與其他「小袖莢外套」的尺寸不同。購買前請先確認尺寸。●材質麻100％●染色田端紮染●製造  有限會社 玉川纖維産業●日本製","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"女式 F 碼","offer_id":52695402938528,"sku":"43102420397","price":13900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/180862210.jpg?v=1754982118"},{"product_id":"4310243","title":"田端紮染麻 小袖莢外套\/大圓點金黃色×白色","description":"什麼是「小袖莢外套」？「莢」是取名於包在外側的豆莢意象，和服袖設計的羽織。\n・使用100%苧麻針織布料，以京都紮染的帽子紮染技法製成。・由於手工染色，不同染缸的顏色也會有些微差異。・麻被稱為是天然素材中「最涼的纖維」, 非常適合高溫潮濕的季節。・前襟布料垂墜有質感，採用特色和服小袖的外套。・沒有口袋。\n\n※新商品有染料獨特的氣味，但不影響人體健康。※如果在通風良好的地方晾曬一段時間，氣味會逐漸消失。※每件都經由職人手染，顏色深淺和樣式有細微差別，各有不同韻味。※無法指定具體圖案花紋和顏色配置，敬請諒解。※紮染加工製品，全都是由職人一件一件手工紮染加工而成。因此可能會產生一些顏色、染色不均的現象，這是紮染產品的特點。※即使是相同顏色名的商品，根據材質不同，顏色的濃淡、質感可能會略有差異。\n\n※基於布料特徵，會有部分棉節或織線不均勻的狀況，屬正常範圍。\n\n※產品注意事項\n・初期請單獨清洗。・由於有染色的可能性，請於清洗後立即晾曬。・請放入洗衣袋以洗衣機清洗。・清洗時因有掉色的可能性，請勿與白色或淺色衣物一同清洗。・穿用時有可能因摩擦等因素，染色至其他物品上。・清洗後，由於材質特性可能出現些許布料收縮。請在晾乾時拉平衣物，但請勿在車縫線處過度施力。・熨燙時請務必使用襯布。・請避免使用烘乾機。\n\n\n商品詳情\n\n\n\n●尺寸\n女F （長度：72 肩寬：54 胸圍：114 下襬圍：110 袖長：39cm）\n※針織產品的完成尺寸可能會有個體差異（少於5％）。※本商品與其他「小袖莢外套」的尺寸不同。購買前請先確認尺寸。●材質麻100％●染色田端紮染●製造  有限會社 玉川纖維産業●日本製","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"女式 F 碼","offer_id":52695403004064,"sku":"43102430697","price":13900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/180862211.jpg?v=1754982118"},{"product_id":"4310261","title":"棉麻紡 針織 小袖莢外套（誠​​實的Saya）\/剪紙畫 亞麻色","description":"\u003cstrong\u003e■상품에 대해\u003c\/strong\u003e\n\u003cstrong\u003e「코소데사야\"라는 뜻은…\u003c\/strong\u003e\n겉뚜껑을 의미하는 '꼬투리'라는 고소데가 붙은 하오리입니다.\n・코튼 린넨소재는 니트 원단이고,쿄카타유젠으로 염색됩니다.\n・대마는 천연 섬유 중 '가장 시원한 섬유'로 알려져 있어 덥고 습한 계절에 딱 맞는 소재입니다.\n・칼라와 작은 소매에 넉넉한 드레이프가 특징인 하오리입니다.\n・포켓은 없습니다.\n*같은 컬러명이더라도 소재에 따라 색상의 차이가 있어 색상이 조금씩 다를 수 있습니다.\n*처음에는 염료 특유의 냄새가 날 수 있으나 인체에 영향을 끼치지는 않습니다. 잠시 건조시키면 냄새가 사라집니다.\n*안료로 염색된 부분을 오랫동안 함께 방치할 경우 서로 달라붙을 수 있습니다.\n\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou-jp.pro\/other\/detail\/210318asa_nep.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e\n*본체 원단에 네프가 발생할 수 있으나 이는 린넨의 특성입니다.","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"女式 F 碼","offer_id":52695403135136,"sku":"43102612197","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/187195860.jpg?v=1754982116"},{"product_id":"4310241","title":"田端紮染麻 小袖莢外套\/大圓點墨黑色×白色","description":"什麼是「小袖莢外套」？「莢」是取名於包在外側的豆莢意象，和服袖設計的羽織。\n・使用100%苧麻針織布料，以京都紮染的帽子紮染技法製成。・由於手工染色，不同染缸的顏色也會有些微差異。・麻被稱為是天然素材中「最涼的纖維」, 非常適合高溫潮濕的季節。・前襟布料垂墜有質感，採用特色和服小袖的外套。・沒有口袋。\n\n※新商品有染料獨特的氣味，但不影響人體健康。※如果在通風良好的地方晾曬一段時間，氣味會逐漸消失。※每件都經由職人手染，顏色深淺和樣式有細微差別，各有不同韻味。※無法指定具體圖案花紋和顏色配置，敬請諒解。※紮染加工製品，全都是由職人一件一件手工紮染加工而成。因此可能會產生一些顏色、染色不均的現象，這是紮染產品的特點。※即使是相同顏色名的商品，根據材質不同，顏色的濃淡、質感可能會略有差異。\n\n※基於布料特徵，會有部分棉節或織線不均勻的狀況，屬正常範圍。\n\n※產品注意事項\n・初期請單獨清洗。・由於有染色的可能性，請於清洗後立即晾曬。・請放入洗衣袋以洗衣機清洗。・清洗時因有掉色的可能性，請勿與白色或淺色衣物一同清洗。・穿用時有可能因摩擦等因素，染色至其他物品上。・清洗後，由於材質特性可能出現些許布料收縮。請在晾乾時拉平衣物，但請勿在車縫線處過度施力。・熨燙時請務必使用襯布。・請避免使用烘乾機。\n\n\n商品詳情\n\n\n\n●尺寸\n女F （長度：72 肩寬：54 胸圍：114 下襬圍：110 袖長：39cm）\n※針織產品的完成尺寸可能會有個體差異（少於5％）。※本商品與其他「小袖莢外套」的尺寸不同。購買前請先確認尺寸。●材質麻100％●染色田端紮染●製造  有限會社 玉川纖維産業●日本製","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"女式 F 碼","offer_id":52695403561120,"sku":"43102410297","price":13900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/180862209.jpg?v=1754982119"},{"product_id":"4310244","title":"田端紮染麻 小袖莢外套\/大圓點常磐綠×白色","description":"什麼是「小袖莢外套」？「莢」是取名於包在外側的豆莢意象，和服袖設計的羽織。\n・使用100%苧麻針織布料，以京都紮染的帽子紮染技法製成。・由於手工染色，不同染缸的顏色也會有些微差異。・麻被稱為是天然素材中「最涼的纖維」, 非常適合高溫潮濕的季節。・前襟布料垂墜有質感，採用特色和服小袖的外套。・沒有口袋。\n\n※新商品有染料獨特的氣味，但不影響人體健康。※如果在通風良好的地方晾曬一段時間，氣味會逐漸消失。※每件都經由職人手染，顏色深淺和樣式有細微差別，各有不同韻味。※無法指定具體圖案花紋和顏色配置，敬請諒解。※紮染加工製品，全都是由職人一件一件手工紮染加工而成。因此可能會產生一些顏色、染色不均的現象，這是紮染產品的特點。※即使是相同顏色名的商品，根據材質不同，顏色的濃淡、質感可能會略有差異。\n\n※基於布料特徵，會有部分棉節或織線不均勻的狀況，屬正常範圍。\n\n※產品注意事項\n・初期請單獨清洗。・由於有染色的可能性，請於清洗後立即晾曬。・請放入洗衣袋以洗衣機清洗。・清洗時因有掉色的可能性，請勿與白色或淺色衣物一同清洗。・穿用時有可能因摩擦等因素，染色至其他物品上。・清洗後，由於材質特性可能出現些許布料收縮。請在晾乾時拉平衣物，但請勿在車縫線處過度施力。・熨燙時請務必使用襯布。・請避免使用烘乾機。\n\n\n商品詳情\n\n\n\n●尺寸\n女F （長度：72 肩寬：54 胸圍：114 下襬圍：110 袖長：39cm）\n※針織產品的完成尺寸可能會有個體差異（少於5％）。※本商品與其他「小袖莢外套」的尺寸不同。購買前請先確認尺寸。●材質麻100％●染色田端紮染●製造  有限會社 玉川纖維産業●日本製","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"女式 F 碼","offer_id":52695404183712,"sku":"43102440797","price":13900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/180862212.jpg?v=1754982126"},{"product_id":"4310260","title":"棉麻紡 針織 小袖莢外套（誠​​實的Saya）\/小散花 亞麻色","description":"\u003cstrong\u003e■상품에 대해\u003c\/strong\u003e\n\u003cstrong\u003e「코소데사야\"라는 뜻은…\u003c\/strong\u003e\n겉뚜껑을 의미하는 '꼬투리'라는 고소데가 붙은 하오리입니다.\n・코튼 린넨소재는 니트 원단이고,쿄카타유젠으로 염색됩니다.\n・대마는 천연 섬유 중 '가장 시원한 섬유'로 알려져 있어 덥고 습한 계절에 딱 맞는 소재입니다.\n・칼라와 작은 소매에 넉넉한 드레이프가 특징인 하오리입니다.\n・포켓은 없습니다.\n*같은 컬러명이더라도 소재에 따라 색상의 차이가 있어 색상이 조금씩 다를 수 있습니다.\n*처음에는 염료 특유의 냄새가 날 수 있으나 인체에 영향을 끼치지는 않습니다. 잠시 건조시키면 냄새가 사라집니다.\n*안료로 염색된 부분을 오랫동안 함께 방치할 경우 서로 달라붙을 수 있습니다.\n\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou-jp.pro\/other\/detail\/210318asa_nep.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e\n*본체 원단에 네프가 발생할 수 있으나 이는 린넨의 특성입니다.","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"女式 F 碼","offer_id":52695404216480,"sku":"43102602197","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/187195859.jpg?v=1754982129"},{"product_id":"4310257","title":"GIZA×萊賽爾纖維 緹花 小袖莢外套／淡櫻花條紋","description":"什麼是「小袖莢外套」？「莢」是取名於包在外側的豆莢意象，和服袖設計的羽織。\n・採用天然木材製成的再生纖維萊賽爾纖維×高級埃及棉「GIZA70」混紡而成的平針織布料。・前襟布料垂墜有質感，採用特色和服小袖的外套。・沒有口袋。\n※即使是相同顏色名的商品，根據材質不同，顏色的濃淡、質感可能會略有差異。\n\n※產品注意事項\n・請放入洗衣袋以洗衣機清洗。・由於有染色的可能性，請於清洗後立即晾曬。・清洗時因有掉色的可能性，請勿與白色或淺色衣物一同清洗。・穿用時有可能因摩擦等因素，染色至其他物品上。・基於材料特徵，清洗後可能產生些微縮水。請適度拉平後晾乾，並請勿於車縫處過度施力。・熨燙時請務必使用襯布。・請避免使用烘乾機。\n\n\n商品詳情\n\n\n\n●清洗後尺寸\n女F ​ ​（長度：74.5　肩寬：56　胸圍：116　下襬圍：112　袖長：40cm）※衣服以清洗後尺寸為標準製作而成。（長度縮水率約5％。）※針織產品的尺寸可能有些微個體差異。●材質再生纖維（天絲）70% 棉30%●製造有限會社 玉川纖維産業●日本製","brand":"SOU・SOU着衣","offers":[{"title":"女式 F 碼","offer_id":52695404708000,"sku":"43102572297","price":7900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/187541879.jpg?v=1754982117"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/collections\/187195860.jpg?v=1759556008","url":"https:\/\/www.sousou-jp.pro\/zh-hant-kr\/collections\/kosode-saya.oembed","provider":"SOU・SOU netshop","version":"1.0","type":"link"}