{"title":"梯形袖外套（春夏）","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e自古就有的和服袖款式，梯形袖外套。将一件布料折叠呈现梯形为特征，披上即可让人印象深刻的外套。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"4346404","title":"伸横纹平织布梯形袖外套中长单层／镂空云龙时代棕色","description":"\u003cstrong\u003e■关于商品\u003c\/strong\u003e \u003cfont color=\"#FF0000\"\u003e\u003cstrong\u003e此商品为男女兼用商品。 \u003c\/strong\u003e\u003c\/font\u003e\u003cfont color=\"#000000\"\u003e ※订购前，请先确认好尺寸。 \u003cstrong\u003e什么是「梯形袖外套」?\u003c\/strong\u003e 此款羽织外套设计灵感来自爱奴民族服装。特点是将布料向内折成为梯形袖子。 \u003cstrong\u003e什么是「间」？ \u003c\/strong\u003e 意指(中间) 的长度的意思。 介于短版与长版之间=可遮住膝盖的长度。 ・使用含有弹性的棉质横向凸纹面料。 ・无内衬的单层设计（非双面穿用款式）。 ・施以京型友禅染色。 ・两侧皆附有口袋设计・可穿用于和服之上。 ・袖括系绳和羽织外套系绳，均使用与升苑组绳谨制的原创商品。 ※此款商品每一件图案的呈现方式会有些微不同。顾客无法指定图案的呈现方式。 \u003c\/font\u003e","brand":"男女共通","offers":[{"title":"S","offer_id":52695419191456,"sku":"43464041704","price":21890.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52695419224224,"sku":"43464041705","price":21890.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52695419256992,"sku":"43464041706","price":21890.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":52695419289760,"sku":"43464041707","price":21890.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/157969236.jpg?v=1754982274"},{"product_id":"4345040","title":"伊势木棉20\/20 麻混纺梯形袖短外套单层／灰炭色2","description":"\u003cstrong\u003e■关于商品\u003c\/strong\u003e \u003cfont color=\"#FF0000\"\u003e\u003cstrong\u003e此商品为男女兼用商品。 \u003c\/strong\u003e\u003c\/font\u003e\u0026lt; \u003cstrong\u003e什么是「梯形袖外套」?\u003c\/strong\u003e 此款羽织外套设计灵感来自爱奴民族服装。特点是将布料向内折成为梯形袖子。 \u003cstrong\u003e什么是「短衣」？ \u003c\/strong\u003e 意指短版。 ・布料选用日本传统布料, 三重县津市的伊势木棉。 ・棉麻混纺, 完美利用麻料的清爽特点，夏天穿着特别舒适。 ・经过水洗加工处理。 ・经过水洗加工处理。・领口、袖口部分选用素材的边角料。 ・两侧皆附有口袋设计・可以穿在和服之上。 ・袖括系绳和羽织外套系绳，均使用与升苑组绳谨制的原创商品。 ・无内衬的单层设计（非双面穿用款式）。","brand":"男女共通","offers":[{"title":"S","offer_id":52695419879584,"sku":"43450400104","price":33900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52695419912352,"sku":"43450400105","price":33900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52695419945120,"sku":"43450400106","price":33900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":52695419977888,"sku":"43450400107","price":33900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/102195686.jpg?v=1754982273"},{"product_id":"4346413","title":"【官网限定】麻弹性牛仔布梯形袖短外套单层／金襕缎子黑色","description":"\u003cstrong\u003e■关于商品\u003c\/strong\u003e \u003cfont color=\"#FF0000\"\u003e\u003cstrong\u003e此商品为男女兼用商品。 \u003c\/strong\u003e\u003c\/font\u003e\u003cfont color=\"#000000\"\u003e ※订购前，请先确认好尺寸。 \u003cstrong\u003e什么是「梯形袖外套」?\u003c\/strong\u003e 此款羽织外套设计灵感来自爱奴民族服装。特点是将布料向内折成为梯形袖子。 \u003cstrong\u003e什么是「短衣」？ \u003c\/strong\u003e 意指短版。 \u003c\/font\u003e\u003cfont color=\"#FF0000\"\u003e※本产品使用含有烫金・颜料染制图案纹样。 \u003c\/font\u003e\u003cfont color=\"#000000\"\u003e ・使用麻混纺的弹性牛仔布面料，施以京型友禅职人手工染色。 ・麻被称为是天然素材中「最凉的纤维」, 非常适合高温潮湿的季节。 ・施以京型友禅染色。 ・无内衬的单层设计（非双面穿用款式） ・两侧皆附有口袋设计・可穿用于和服之上。 ・袖括系绳和羽织外套系绳，均使用与升苑组绳谨制的原创商品。 \u003c\/font\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou-jp.pro\/other\/detail\/eri_garaderu.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e ※这款产品由于设计的原因，领子内侧可能会出现部分图案。 ※此款商品每一件图案的呈现方式会有些微不同。顾客无法指定图案的呈现方式。 ※初期会有染料独特的气味，对人体无害。挂晾在通风处一段时间后，气味会自然消失。 ※即使是相同颜色名的商品，根据材质不同，颜色的浓淡、质感可能会略有差异。 \u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou-jp.pro\/other\/detail\/210318asa_nep.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e ※布料可能会产生棉节等情况。","brand":"男女共通","offers":[{"title":"S","offer_id":52695420141728,"sku":"43464130204","price":22800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52695420174496,"sku":"43464130205","price":22800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":52695420207264,"sku":"43464130206","price":22800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"XL(2L)","offer_id":52695420240032,"sku":"43464130207","price":22800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/167957500.jpg?v=1754982254"},{"product_id":"4345039","title":"伊势木棉20\/20麻混纺梯形袖短外套单层／深蓝色2","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e■关于商品\u003c\/strong\u003e \u003cspan style=\"color: #ff0000;\"\u003e\u003cstrong\u003e此商品为男女兼用商品。 \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e ※订购前，请先确认好尺寸。 \u003cstrong\u003e什么是「梯形袖外套」?\u003c\/strong\u003e 此款羽织外套设计灵感来自爱奴民族服装。特点是将布料向内折成为梯形袖子。 \u003cstrong\u003e什么是「短衣」？ \u003c\/strong\u003e 意指短版。 ・布料选用日本传统布料, 三重县津市的伊势木棉。 ・棉麻混纺, 完美利用麻料的清爽特点，夏天穿着特别舒适。 ・经过水洗加工处理。 ・经过水洗加工处理。・领口、袖口部分选用素材的边角料。 ・两侧皆附有口袋设计・可以穿在和服之上。 ・袖括系绳和羽织外套系绳，均使用与升苑组绳谨制的原创商品。 ・无内衬的单层设计（非双面穿用款式）。 \u003c\/p\u003e","brand":"男女共通","offers":[{"title":"S","offer_id":52695420567712,"sku":"43450390804","price":33900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52695420600480,"sku":"43450390805","price":33900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52695420633248,"sku":"43450390806","price":33900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":52695420666016,"sku":"43450390807","price":33900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/102195890.jpg?v=1754982241"},{"product_id":"4345038","title":"伊势木棉20\/20 麻混纺梯形袖短外套单层／ 黑色2","description":"\u003cstrong\u003e■关于商品\u003c\/strong\u003e \u003cfont color=\"#FF0000\"\u003e\u003cstrong\u003e此商品为男女兼用商品。 \u003c\/strong\u003e\u003c\/font\u003e ※订购前，请先确认好尺寸。 \u003cstrong\u003e什么是「梯形袖外套」?\u003c\/strong\u003e 此款羽织外套设计灵感来自爱奴民族服装。特点是将布料向内折成为梯形袖子。 \u003cstrong\u003e什么是「短衣」？ \u003c\/strong\u003e 意指短版。 ・布料选用日本传统布料, 三重县津市的伊势木棉。 ・棉麻混纺, 完美利用麻料的清爽特点，夏天穿着特别舒适。 ・经过水洗加工处理。 ・经过水洗加工处理。・领口、袖口部分选用素材的边角料。 ・两侧皆附有口袋设计・可以穿在和服之上。 ・袖括系绳和羽织外套系绳，均使用与升苑组绳谨制的原创商品。 ・无内衬的单层设计（非双面穿用款式）。","brand":"男女共通","offers":[{"title":"S","offer_id":52695420698784,"sku":"43450380204","price":33900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52695420731552,"sku":"43450380205","price":33900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52695420764320,"sku":"43450380206","price":33900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":52695420797088,"sku":"43450380207","price":33900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/102195970.jpg?v=1754982241"},{"product_id":"4346418","title":"剪裁缇花梯形袖短外套单层／优美灰棕色","description":"\u003cstrong\u003e■关于商品\u003c\/strong\u003e \u003cfont color=\"#FF0000\"\u003e\u003cstrong\u003e此商品为男女兼用商品。 \u003c\/strong\u003e\u003c\/font\u003e\u003cfont color=\"#000000\"\u003e ※订购前，请先确认好尺寸。 \u003cstrong\u003e什么是「梯形袖外套」?\u003c\/strong\u003e 此款羽织外套设计灵感来自爱奴民族服装。特点是将布料向内折成为梯形袖子。 \u003c\/font\u003e\u003cfont color=\"#FF0000\"\u003e※本产品使用含有烫金・颜料染制图案纹样。 \u003c\/font\u003e\u003cfont color=\"#000000\"\u003e ・使用聚酯纤维材质的提花面料施以京都型友禅职人手染上色。 ・以透肤感为特色的布料。 ・无内衬的单层设计（非双面穿用款式） ・两侧皆附有口袋设计・可穿用于和服之上。 ・袖括系绳和羽织外套系绳，均使用与升苑组绳谨制的原创商品。 ※此款商品每一件图案的呈现方式会有些微不同。顾客无法指定图案的呈现方式。 ※初期会有染料独特的气味，对人体无害。挂晾在通风处一段时间后，气味会自然消失。 ※若将颜料染色部分长时间重叠放置，可能会产生沾黏的情况，敬请注意。 ※即使是相同颜色名的商品，根据材质不同，颜色的浓淡、质感可能会略有差异。 \u003c\/font\u003e","brand":"男女共通","offers":[{"title":"S","offer_id":52695421059232,"sku":"43464189904","price":23900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52695421092000,"sku":"43464189905","price":23900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":52695421124768,"sku":"43464189906","price":23900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":52695421157536,"sku":"43464189907","price":23900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/180861787.jpg?v=1754982256"},{"product_id":"4346403","title":"伸横纹平织布梯形袖外套中长单层／急流米色","description":"\u003cstrong\u003e■关于商品\u003c\/strong\u003e \u003cfont color=\"#FF0000\"\u003e\u003cstrong\u003e此商品为男女兼用商品。 \u003c\/strong\u003e\u003c\/font\u003e\u003cfont color=\"#000000\"\u003e ※订购前，请先确认好尺寸。 \u003cstrong\u003e什么是「梯形袖外套」?\u003c\/strong\u003e 此款羽织外套设计灵感来自爱奴民族服装。特点是将布料向内折成为梯形袖子。 \u003cstrong\u003e什么是「间」？ \u003c\/strong\u003e 意指(中间) 的长度的意思。 介于短版与长版之间=可遮住膝盖的长度。 ・使用含有弹性的棉质横向凸纹面料。 ・无内衬的单层设计（非双面穿用款式）。 ・施以京型友禅染色。 ・两侧皆附有口袋设计・可穿用于和服之上。 ・袖括系绳和羽织外套系绳，均使用与升苑组绳谨制的原创商品。 ※此款商品每一件图案的呈现方式会有些微不同。顾客无法指定图案的呈现方式。 \u003c\/font\u003e","brand":"男女共通","offers":[{"title":"S","offer_id":52695421288608,"sku":"43464031004","price":21890.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":52695421321376,"sku":"43464031005","price":21890.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":52695421354144,"sku":"43464031006","price":21890.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"XL(2L)","offer_id":52695421386912,"sku":"43464031007","price":21890.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/157969235.jpg?v=1754982263"},{"product_id":"4346415","title":"麻弹性牛仔布梯形袖短外套单层／黑色","description":"\u003cstrong\u003e■关于商品\u003c\/strong\u003e \u003cfont color=\"#FF0000\"\u003e\u003cstrong\u003e此商品为男女兼用商品。 \u003c\/strong\u003e\u003c\/font\u003e\u003cfont color=\"#000000\"\u003e ※订购前，请先确认好尺寸。 \u003cstrong\u003e什么是「梯形袖外套」?\u003c\/strong\u003e 此款羽织外套设计灵感来自爱奴民族服装。特点是将布料向内折成为梯形袖子。 ・使用麻混纺的弹性牛仔布面料，施以京型友禅职人手工染色。 ・麻被称为是天然素材中「最凉的纤维」, 非常适合高温潮湿的季节。 ・无内衬的单层设计（非双面穿用款式） ・两侧皆附有口袋设计・可穿用于和服之上。 ・袖括系绳和羽织外套系绳，均使用与升苑组绳谨制的原创商品。 ※即使是相同颜色名的商品，根据材质不同，颜色的浓淡、质感可能会略有差异。 \u003c\/font\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou-jp.pro\/other\/detail\/210318asa_nep.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e ※布料可能会产生棉节等情况。","brand":"男女共通","offers":[{"title":"S","offer_id":52695421550752,"sku":"43464150204","price":19800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52695421583520,"sku":"43464150205","price":19800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":52695421616288,"sku":"43464150206","price":19800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"XL(2L)","offer_id":52695421649056,"sku":"43464150207","price":19800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/174549171.jpg?v=1754982250"},{"product_id":"4346420","title":"麻纱梯形袖外套中长单层／怒涛时代黑色","description":"\u003cstrong\u003e■关于商品\u003c\/strong\u003e \u003cfont color=\"#FF0000\"\u003e\u003cstrong\u003e此商品为男女兼用商品。 \u003c\/strong\u003e\u003c\/font\u003e ※订购前，请先确认好尺寸。 \u003cstrong\u003e什么是「梯形袖外套」?\u003c\/strong\u003e 此款羽织外套设计灵感来自爱奴民族服装。特点是将布料向内折成为梯形袖子。 \u003cstrong\u003e什么是「间」中长?\u003c\/strong\u003e 意指(中间) 的长度的意思。 介于短版与长版之间=可遮住膝盖的长度。 ・使用凉爽透气的麻料织物。 ・麻被称为是天然素材中「最凉的纤维」, 非常适合高温潮湿的季节。 ・在穿用过程中布料会愈显柔软，散发出麻料的特殊光泽感。 ・无内衬的单层设计（非双面穿用款式）。 ・施以京型友禅染色。 ・两侧皆附有口袋设计・可以穿在和服之上。 ・袖括系绳和羽织外套系绳，均使用与升苑组绳谨制的原创商品。 \u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou-jp.pro\/other\/detail\/210318asa_nep.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e ※本体面料上可能会产生棉结，此为麻的特点。 ※此款商品每一件图案的呈现方式会有些微不同。顾客无法指定图案的呈现方式。 ※初期会有染料独特的气味，对人体无害。挂晾在通风处一段时间后，气味会自然消失。 ※若将颜料染色部分长时间重叠放置，可能会产生沾黏的情况，敬请注意。 ※即使是相同颜色名的商品，根据材质不同，颜色的浓淡、质感可能会略有差异。","brand":"男女共通","offers":[{"title":"S","offer_id":52695422828704,"sku":"43464200204","price":25900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52695422861472,"sku":"43464200205","price":25900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52695422894240,"sku":"43464200206","price":25900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"XL(2L)","offer_id":52695422927008,"sku":"43464200207","price":25900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/184364699.jpg?v=1754982252"},{"product_id":"4346419","title":"麻纱梯形袖外套中长单层／五花大绑深蓝色","description":"\u003cstrong\u003e■关于商品\u003c\/strong\u003e \u003cfont color=\"#FF0000\"\u003e\u003cstrong\u003e此商品为男女兼用商品。 \u003c\/strong\u003e\u003c\/font\u003e ※订购前，请先确认好尺寸。 \u003cstrong\u003e什么是「梯形袖外套」?\u003c\/strong\u003e 此款羽织外套设计灵感来自爱奴民族服装。特点是将布料向内折成为梯形袖子。 \u003cstrong\u003e什么是「间」中长?\u003c\/strong\u003e 意指(中间) 的长度的意思。 介于短版与长版之间=可遮住膝盖的长度。 ・使用凉爽透气的麻料织物。 ・麻被称为是天然素材中「最凉的纤维」, 非常适合高温潮湿的季节。 ・在穿用过程中布料会愈显柔软，散发出麻料的特殊光泽感。 ・无内衬的单层设计（非双面穿用款式）。 ・施以京型友禅染色。 ・两侧皆附有口袋设计・可以穿在和服之上。 ・袖括系绳和羽织外套系绳，均使用与升苑组绳谨制的原创商品。 \u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou-jp.pro\/other\/detail\/210318asa_nep.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e ※本体面料上可能会产生棉结，此为麻的特点。 ※此款商品每一件图案的呈现方式会有些微不同。顾客无法指定图案的呈现方式。 ※初期会有染料独特的气味，对人体无害。挂晾在通风处一段时间后，气味会自然消失。 ※若将颜料染色部分长时间重叠放置，可能会产生沾黏的情况，敬请注意。 ※即使是相同颜色名的商品，根据材质不同，颜色的浓淡、质感可能会略有差异。","brand":"男女共通","offers":[{"title":"S","offer_id":52695423451296,"sku":"43464190804","price":25900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52695423484064,"sku":"43464190805","price":25900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52695423516832,"sku":"43464190806","price":25900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":52695423549600,"sku":"43464190807","price":25900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/184364698.jpg?v=1754982249"},{"product_id":"index0038","title":"(已翻译)index_mojiri_短衣","description":"","brand":"男女共通","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52703583895712,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/171552019.jpg?v=1755249345"},{"product_id":"index0039","title":"(已翻译)index_mojiri_间（けん）","description":"","brand":"男女共通","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52703584256160,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/171552013.jpg?v=1755249345"},{"product_id":"4346430","title":"麻梯形袖短外套单层／黑色","description":"\u003cp\u003e此商品为男女兼用商品。 ※订购前，请先确认好尺寸。 什么是「梯形袖外套」? 此款羽织外套设计灵感来自爱奴民族服装。特点是将布料向内折成为梯形袖子。 什么是「短衣」？ 意指短版。 ・麻被称为是天然素材中「最凉的纤维」, 非常适合高温潮湿的季节。 ・无内衬的单层设计（非双面穿用款式） ・两侧皆附有口袋设计・可穿用于和服之上。 ・袖括系绳和羽织外套系绳，均使用与升苑组绳谨制的原创商品。 \u003c\/p\u003e \u003ccenter\u003e\u003cimg class=\"timg\" src=\"http:\/\/contents.sousou-jp.pro\/other\/detail\/210318asa_nep.jpg\"\u003e\u003c\/center\u003e \u003cp class=\"t_text\"\u003e※布料可能会产生棉节等情况。 ※即使是相同颜色名的商品，根据材质不同，颜色的浓淡、质感可能会略有差异。 \u003c\/p\u003e","brand":"男女共通","offers":[{"title":"S","offer_id":53047346200736,"sku":"43464300204","price":20900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":53047346233504,"sku":"43464300205","price":20900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":53047346266272,"sku":"43464300206","price":20900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":53047346299040,"sku":"43464300207","price":20900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/4346430.jpg?v=1763791181"},{"product_id":"4346453","title":"麻帆布梯形袖短外套单层／BORO IJ","description":"此商品为男女兼用的商品。 \u003cbr\u003e※订购前，请先确认好尺寸。 \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e什么是「梯形袖外套」?\u003cbr\u003e此款羽织外套设计灵感来自爱奴民族服装。特点是将布料向内折成为梯形袖子。 \u003cbr\u003e什么是「短衣」？ \u003cbr\u003e意指短版。 \u003cbr\u003e什么是「BORO」？ \u003cbr\u003e可回溯到100多年前的日本明治时代，当时布料十分珍贵。 \u003cbr\u003e老百姓穿的和服、作业服、内衣，甚至寝具，都会用到破烂不堪，然后再补补缝缝重复使用‥‥ \u003cbr\u003e经过数十年甚至数百年反覆以此过程制成的衣服被称为「BORO」。 \u003cbr\u003e如今，BORO以其价值和魅力被世界公认为艺术品。 \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・此布料是透过染色复制碎布（BORO）而成。 （非真实碎布。）\u003cbr\u003e・麻被称为是天然素材中「最凉的纤维」, 非常适合高温潮湿的季节。 \u003cbr\u003e・无内衬的单层设计（非双面穿用款式）。 \u003cbr\u003e・羽织绳采用升苑组纽谨制的原创系绳。 \u003cbr\u003e・2个口袋（左右两侧）\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg class=\"timg\" src=\"http:\/\/contents.sousou-jp.pro\/other\/detail\/210318asa_nep.jpg\"\u003e\u003c\/center\u003e※布料可能会产生棉节等情况。 \u003cbr\u003e※此款商品每一件图案的呈现方式会有些微不同。顾客无法指定图案的呈现方式。 \u003cbr\u003e※基于商品的染色特征，有可能出现部分染料不均匀或掉色等情况。 \u003cbr\u003e※即使是相同颜色名的商品，根据材质不同，颜色的浓淡、质感可能会略有差异。 \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e【关于喷墨染色】\u003cbr\u003e喷墨染色的特点在于几乎不受可再现色彩的限制，能大幅拓展设计表现。 \u003cbr\u003e染色设备采用国产柯尼卡美能达株式会社制。前处理工序使用京型友禅染坊独家调配的材料。 \u003cbr\u003e历经多年淬链的京型友禅染色技术秘诀，使高显色度且再现性卓越的喷墨印花成为可能。","brand":"男女共通","offers":[{"title":"S","offer_id":56815905177760,"sku":"43464539904","price":22900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":56815905210528,"sku":"43464539905","price":22900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":56815905243296,"sku":"43464539906","price":22900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"XL(2L)","offer_id":56815905276064,"sku":"43464539907","price":22900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/4346453.webp?v=1773401257"},{"product_id":"4346451","title":"麻梯形袖短外套单层／棕灰色","description":"此商品为男女兼用的商品。 \u003cbr\u003e※订购前，请先确认好尺寸。 \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e什么是「梯形袖外套」?\u003cbr\u003e此款羽织外套设计灵感来自爱奴民族服装。特点是将布料向内折成为梯形袖子。 \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e什么是「短衣」？ \u003cbr\u003e意指短版。 \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・麻被称为是天然素材中「最凉的纤维」, 非常适合高温潮湿的季节。 \u003cbr\u003e・无内衬的单层设计（非双面穿用款式）。 \u003cbr\u003e・两侧皆附有口袋设计\u003cbr\u003e・此外套可穿用于和服之上。 \u003cbr\u003e・羽织绳采用升苑组纽谨制的原创系绳。 \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou-jp.pro\/other\/detail\/210318asa_nep.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e※本体面料上可能会产生棉结，此为麻材质的特征。 \u003cbr\u003e※即使是相同颜色名的商品，根据材质不同，颜色的浓淡、质感可能会略有差异。 \u003cbr\u003e","brand":"男女共通","offers":[{"title":"S","offer_id":56932294000800,"sku":"43464510104","price":20900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":56932294033568,"sku":"43464510105","price":20900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":56932294066336,"sku":"43464510106","price":20900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":56932294099104,"sku":"43464510107","price":20900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/4346451.webp?v=1776334260"},{"product_id":"4346452","title":"麻梯形袖短外套单层／蓝绿色","description":"此商品为男女兼用的商品。 \u003cbr\u003e※订购前，请先确认好尺寸。 \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e什么是「梯形袖外套」?\u003cbr\u003e此款羽织外套设计灵感来自爱奴民族服装。特点是将布料向内折成为梯形袖子。 \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e什么是「短衣」？ \u003cbr\u003e意指短版。 \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・麻被称为是天然素材中「最凉的纤维」, 非常适合高温潮湿的季节。 \u003cbr\u003e・无内衬的单层设计（非双面穿用款式）。 \u003cbr\u003e・两侧皆附有口袋设计\u003cbr\u003e・此外套可穿用于和服之上。 \u003cbr\u003e・羽织绳采用升苑组纽谨制的原创系绳。 \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou-jp.pro\/other\/detail\/210318asa_nep.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e※本体面料上可能会产生棉结，此为麻材质的特征。 \u003cbr\u003e※即使是相同颜色名的商品，根据材质不同，颜色的浓淡、质感可能会略有差异。 \u003cbr\u003e","brand":"男女共通","offers":[{"title":"S","offer_id":56932337123488,"sku":"43464520904","price":20900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":56932337156256,"sku":"43464520905","price":20900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":56932337189024,"sku":"43464520906","price":20900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"XL(2L)","offer_id":56932337221792,"sku":"43464520907","price":20900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/4346452.webp?v=1776334997"},{"product_id":"4346449","title":"麻梯形袖短外套单层／水边侘寂棕灰色","description":"本商品为男女兼用商品。 \u003cbr\u003e※订购前，请先确认好尺寸。 \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e什么是「梯形袖外套」?\u003cbr\u003e此款羽织外套设计灵感来自爱奴民族服装。特点是将布料向内折成为梯形袖子。 \u003cbr\u003e什么是「短衣」？ \u003cbr\u003e意指短版。 \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※本产品使用含有烫金・颜料染制图案纹样。 \u003cbr\u003e・麻被称为是天然素材中「最凉的纤维」, 非常适合高温潮湿的季节。 \u003cbr\u003e・无内衬的单层设计（非双面穿用款式）。 \u003cbr\u003e・以京型友禅职人手工染色。 \u003cbr\u003e・两侧皆附有口袋设计。 \u003cbr\u003e・可穿用于和服之上。 \u003cbr\u003e・羽织绳采用升苑组纽谨制的原创系绳。 \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou-jp.pro\/other\/detail\/210318asa_nep.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e※本体面料上可能会产生棉结，此为麻的特点。 \u003cbr\u003e※此商品每一件图案的呈现方式会有些微不同。恕顾客无法指定图案的呈现方式，敬请见谅。 \u003cbr\u003e※初期会有染料独特的气味，对人体无害。挂晾在通风处一段时间后，气味会自然消失。 \u003cbr\u003e※若将颜料染色部分长时间重叠放置，可能会产生沾黏的情况，敬请注意。 \u003cbr\u003e※即使是相同色名的商品，因材质不同，颜色深浅可能会有所差异，因此色调上可能略有不同。 \u003cbr\u003e","brand":"男女共通","offers":[{"title":"S","offer_id":56989202808992,"sku":"43464499904","price":24900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":56989202841760,"sku":"43464499905","price":24900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":56989202874528,"sku":"43464499906","price":24900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":56989202907296,"sku":"43464499907","price":24900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/4346449.webp?v=1777972798"},{"product_id":"4346450","title":"麻梯形袖短外套单层／水边侘寂金黄色","description":"本商品为男女兼用商品。 \u003cbr\u003e※订购前，请先确认好尺寸。 \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e什么是「梯形袖外套」?\u003cbr\u003e此款羽织外套设计灵感来自爱奴民族服装。特点是将布料向内折成为梯形袖子。 \u003cbr\u003e什么是「短衣」？ \u003cbr\u003e意指短版。 \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※本产品使用含有烫金・颜料染制图案纹样。 \u003cbr\u003e・麻被称为是天然素材中「最凉的纤维」, 非常适合高温潮湿的季节。 \u003cbr\u003e・无内衬的单层设计（非双面穿用款式）。 \u003cbr\u003e・以京型友禅职人手工染色。 \u003cbr\u003e・两侧皆附有口袋设计。 \u003cbr\u003e・可穿用于和服之上。 \u003cbr\u003e・羽织绳采用升苑组纽谨制的原创系绳。 \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ccenter\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/contents.sousou-jp.pro\/other\/detail\/210318asa_nep.jpg\" class=\"timg\"\u003e\u003c\/center\u003e※本体面料上可能会产生棉结，此为麻的特点。 \u003cbr\u003e※此商品每一件图案的呈现方式会有些微不同。恕顾客无法指定图案的呈现方式，敬请见谅。 \u003cbr\u003e※初期会有染料独特的气味，对人体无害。挂晾在通风处一段时间后，气味会自然消失。 \u003cbr\u003e※若将颜料染色部分长时间重叠放置，可能会产生沾黏的情况，敬请注意。 \u003cbr\u003e※即使是相同色名的商品，因材质不同，颜色深浅可能会有所差异，因此色调上可能略有不同。 \u003cbr\u003e","brand":"男女共通","offers":[{"title":"S","offer_id":56989212901536,"sku":"43464509904","price":24900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":56989212934304,"sku":"43464509905","price":24900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":56989212967072,"sku":"43464509906","price":24900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":56989212999840,"sku":"43464509907","price":24900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/4346450.webp?v=1777972824"},{"product_id":"4345067","title":"近清扎染麻方平织梯形袖短外套单层／分层染宝蓝色×亚麻色","description":"\u003cp\u003e此为男女兼用商品。 \u003cbr\u003e※订购前，请先确认好尺寸。 \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e什么是「梯形袖外套」?\u003cbr\u003e此款羽织外套设计灵感来自爱奴民族服装。特点是将布料向内折成为梯形袖子。 \u003cbr\u003e什么是「短衣」？ \u003cbr\u003e意指短版。 \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・使用100%麻布料。 \u003cbr\u003e・承袭持续400年以上的有松鸣海扎染传统，并采用近清扎染制作帽子扎染技法。 \u003cbr\u003e・由于为手工染制，依釜次不同，每件的颜色皆略有差异。 \u003cbr\u003e・麻被称为是天然素材中「最凉的纤维」, 非常适合高温潮湿的季节。 \u003cbr\u003e・为无内里的单层式仕立。 \u003cbr\u003e・两侧皆附有口袋设计。 \u003cbr\u003e・可穿用于和服之上。 \u003cbr\u003e・羽织绳采用升苑组纽谨制的原创系绳。 \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※由于手工扎染的特色，每件商品的图案和颜色会有所差异，各有不同韵味。请恕客人无法指定图案、颜色。 \u003cbr\u003e※扎染加工制品，全都是由职人一件一件手工扎染加工而成。 \u003cbr\u003e因此可能会产生一些颜色、染色不均、图案样式的差异。 \u003cbr\u003e※初期会有染料独特的气味，对人体无害。 \u003cbr\u003e挂晾在通风处一段时间后，气味会自然消失。 \u003cbr\u003e※即使是相同色名的商品，因材质不同，颜色深浅可能会有所差异，因此色调上可能略有不同。 \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e \u003ccenter\u003e\u003cimg class=\"timg\" src=\"https:\/\/contents.sousou-jp.pro\/other\/detail\/210318asa_nep.jpg\"\u003e\u003c\/center\u003e \u003cp\u003e※本体面料上可能会产生棉结，此为麻的特点。 \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"男女共通","offers":[{"title":"S","offer_id":58133547548832,"sku":"43450670804","price":21800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":58133547581600,"sku":"43450670805","price":21800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":58133547614368,"sku":"43450670806","price":21800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":58133547647136,"sku":"43450670807","price":21800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/4345067.webp?v=1790671132"},{"product_id":"4345058","title":"伊势木棉20\/20 呼继拼接梯形袖短外套单层","description":"本商品为男女通用尺寸。 \u003cbr\u003e※订购前，请先确认好尺寸。 \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e什么是「梯形袖外套」?\u003cbr\u003e此款羽织外套设计灵感来自爱奴民族服装。特点是将布料向内折成为梯形袖子。 \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e什么是「短衣」？ \u003cbr\u003e意指短版。 \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・以不同陶器碎片与碎片相互连接成形的技法［呼继茶碗］为意象的设计。 \u003cbr\u003e・表布采用三重县津市传统工艺品伊势木棉20\/20的先染布料。 \u003cbr\u003e・施以一次水洗加工。 \u003cbr\u003e・领缘、袖口部分使用布边制作。 \u003cbr\u003e・两侧有口袋。 \u003cbr\u003e・可穿用于和服之上。 \u003cbr\u003e・羽织绳采用升苑组纽谨制的原创系绳。 \u003cbr\u003e・无内衬的单层设计（非双面穿用款式）。 \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※本商品经过一次水洗加工处理，因此商品尺寸会有些微差异。 \u003cbr\u003e","brand":"男女共通","offers":[{"title":"S","offer_id":58704455794848,"sku":"43450589904","price":29900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":58704455827616,"sku":"43450589905","price":29900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":58704455860384,"sku":"43450589906","price":29900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL(2L)","offer_id":58704455893152,"sku":"43450589907","price":29900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/176324170.webp?v=1786512395"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/collections\/4346453.webp?v=1787543259","url":"https:\/\/www.sousou-jp.pro\/zh-hans-uk\/collections\/mojirisode.oembed","provider":"SOU・SOU netshop","version":"1.0","type":"link"}