型番：4400064 - net

[Prévu pour expédition vers le...

€42,95

Taille： 154cm

Taille portée：女S

※Mesures après lavage

Taille： 154cm

Taille portée：女S

※Mesures après lavage

en haut à droite

Taille： 154cm

Taille portée：女S

※Mesures après lavage

Taille： 154cm

Taille portée：女S

※Mesures après lavage

Taille： 154cm

Taille portée：女S

※Mesures après lavage

en haut à droite

Taille： 154cm

Taille portée：女S

※Mesures après lavage

型番：4400064 - net

ひふじばん／すいぎょく

[Prévu pour expédition vers le 22 septembre] Kimono de bain contre le vent / natation

Name: [Prévu pour expédition vers le 22 septembre] Kimono de bain contre le vent / natation
Brand: SOU・SOU着衣
SKU: 44000649901
Price: 42.95 EUR
Availability: InStock

€42,95

예약

크기/옵션 선택

Variante

구매 수

>이 상품에 대해 문의

발송 기준

9월22일정도
※해외발송：9월말부터 순차적으로

해외 발송

가능

반품

返品可（国内外）

상품 도착 후 1주일 이내, 미사용 상태인 경우 반품을 받아드립니다. ※ 대만/홍콩/미국 현지 반품 창구로 반송 가능
＞자세한 내용은 여기

※NET 선행 예액※예약전 반드시 읽어주세요.

예약 기간

9월3일(목)정오～9월15일(화)

발송 시기

9월22일경 ※해외발송:9월말
상품에 따른 발송 시기가 다릅니다.

【국내】
발송 시기에 따라 보낻내드립니다.※묶음배송 불가
【해외】
예약・일반 여부와 관계없이 모든 상품이 준비되는 대로 발송합니다.

배송일지정

불가

※시스템상, 선택가능하지만 대응하지않습니다.

포장

불가

※포장 자재・종이 쇼핑백 동봉, 가격표 제거 서비스 없음

결제불가

후불제・라쿠텐페이

가을 요소오이 예약 특전

예약 상품 합계 10,000엔 구입시”1점”증정

숄더 플랫 파우치

9.3（목）～15（화）

어깨에 멜 수 있는 플랫 파우치입니다. SO-SU-U 패턴이 시선을 사로잡으며, 끈 길이를 조절하면 가지고 계신 가방에도 부착할 수 있습니다.

〇사이즈
약W210×H210mm
〇소재
코튼,아연합금
〇생산국
중국

※ 주문 1건당 최대 3점 (총 2종・종류 지정 불가・장바구니에 자동 추가) ※ 쿠폰 등 할인 적용 전 상품 합계 금액 기준 ※ 한정 수량 소진 시 사은품 내용 변경 ※ '가을 요소오이' 예약 상품에 한해 적용

이미지에 대해

이미지는 촬영 환경에 따라 색감이 달라질 수 있습니다.
실제 색감은 상품 단품 이미지를 확인해 주세요.

« Qu’est-ce que le “jiban d’effet gibier” ? »
Le jiban est un vêtement inspiré du col d’un costume de scène porté à la fin de l’époque d’Edo par les lettrés du thé et les poètes.

• Il est réalisé en coton-tenjiku, un tissu tricoté obtenu en torsadant deux types de fils pour corriger la tendance du corps à se vriller.
• Il est teint dans le style du yūzen de Kyoto.
• Sa silhouette est ajustée.
• Le pourtour de l’ourlet n’est pas extensible.

※ Pour les textiles de cette collection, l’aspect du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’emplacement du motif.
※ En raison de la teinture yūzen de Kyoto (teinture à la main), il peut y avoir de légères variations de forme, ce qui fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ En raison des particularités de la teinture, il peut y avoir des bavures ou des irrégularités de couleur.
※ Même pour des articles portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon la matière, car l’intensité de la couleur diffère.
※ Pour des raisons liées à la teinture, il peut apparaître une jonction du motif appelée okumi. ＞À propos de l’okumi
Ce produit peut, sur les parties de couture comme les emmanchures et les manches, présenter lors du repassage des traces de l’appareil à repasser (apparition d’un brillant dû à l’écrasement du poil de surface du tissu), mais elles disparaissent après le lavage.

●세탁 후 치수
여성 S（총장：62.5　어깨너비：38　가슴둘레：90　밑단둘레：90　소매길이：55.5cm）
여성 M（총장：65.5　어깨너비：41　가슴둘레：96　밑단둘레：96　소매길이：56.5cm）
여성 L（총장：68.5　어깨너비：44　가슴둘레：111　밑단둘레：111　소매길이：56.5cm）
※세탁 후 표기 치수가 되도록 제작하였습니다.（세로로 약5% 줄어듭니다.）
※니트 제품은 마감 치수에 다소 개체 차이가 있습니다.
●소재
면100%
●염색
교미염색（주）／니시다 염공／㈱시노하라 염공방, ㈱야마무네 염공, ㈜도쿄 공예, ㈱노무라 염공방
●제조
유한회사 아토리에케
●일본산

【교형우젠(손염색) 제품의 세탁 방법에 대해】
・세탁망에 넣어 세탁기를 사용해 주세요.
・손세탁은 탈수력이 약해 염료가 물에 녹아 번지거나 이염될 우려가 있으므로 피해 주세요.
・애벌빨래도 마찬가지입니다.
・이염 우려가 있으므로 중성세제를 사용하신 후, 세탁 직후 바로 그늘에서 말려 주세요.
・처음에는 단독 세탁해 주세요.
・물 빠짐이 있을 수 있으므로 흰색 또는 연한 색상의 의류와는 분리하여 세탁해 주세요.
・착용 중 마찰 등으로 다른 물건에 색이 옮을 수 있습니다.
・다리미를 사용할 때는 반드시 천을 덧대어 주세요.
・세탁 후에는 소재 특성상 다소 수축할 수 있습니다. 형태를 정돈한 뒤 봉제 부위에 무리가 가지 않도록 말려 주세요.
・텀블러 건조는 피해 주세요.