型番：9202952
●Isémōmen yayagurumi awase/sos...
¥11,800
●Isémōmen yayagurumi awase/sosu zuiun remoniro
Sélection de taille/option
70 enfants
¥11,800
80 enfants
¥11,800
Quantité
Estimation de l’expédition
Délai d’expédition d’environ 2 à 3 jours à compter de la date de commande
※ Lieu d’expédition : Kansai
※ Lieu d’expédition : Kansai
Expédition à l’étranger
Possible
Retour
返品可（国内外）
Nous acceptons les retours si l’article n’a pas été utilisé dans un délai d’une semaine après sa réception. ※ Retour possible vers les points de retour locaux à Taïwan / Hong Kong / États-Unis.
＞Pour plus de détails, cliquez ici
＞Pour plus de détails, cliquez ici
Boutique physique
SOU・SOU Warabe-gi, SOU・SOU KYOTO boutique d'Aoyama
※ Pour connaître la disponibilité en stock, veuillez vous renseigner directement en boutique.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
※ Pour connaître la disponibilité en stock, veuillez vous renseigner directement en boutique.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
À propos des images
Les images sont susceptibles de présenter des variations de coloris selon les conditions de prise de vue.
Veuillez consulter les images du produit seul pour vérifier les couleurs réelles.
Veuillez consulter les images du produit seul pour vérifier les couleurs réelles.
« Yayagurumi » signifie…
Elle a été nommée ainsi car elle enveloppe un nourrisson (aka-chan).
・Le tissu est du coton d’Ise, un artisanat traditionnel de la ville de Tsu, dans la préfecture de Mie.
・Il s’agit d’une confection à double épaisseur.
・Le tissage à la main du coton d’Ise s’assouplit au lavage, au point que son toucher s’améliore encore davantage. Doux pour la peau de votre enfant, il est agréable à porter.
・Il est muni de boutons-pression et de liens.
※ Ce produit utilise du coton d’Ise. Selon la couleur, de petits poils peuvent ressortir, mais cela fait partie des caractéristiques du matériau.
※ Pour ce produit en textile, la façon dont le motif se présente varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’agencement du motif.
※ En raison de la technique de teinture yūzen (teinture à la main), il peut y avoir de légères variations de forme.
※ En raison des caractéristiques de la teinture, il peut y avoir de légères irrégularités d’impression ou des nuances de couleur.
※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la teinte peut varier légèrement selon le matériau, car l’intensité de la couleur diffère.
En raison des contraintes du tissage, il peut y avoir par endroits un léger relief du fil de trame (état où les reliefs du tissu apparaissent).
Elle a été nommée ainsi car elle enveloppe un nourrisson (aka-chan).
・Le tissu est du coton d’Ise, un artisanat traditionnel de la ville de Tsu, dans la préfecture de Mie.
・Il s’agit d’une confection à double épaisseur.
・Le tissage à la main du coton d’Ise s’assouplit au lavage, au point que son toucher s’améliore encore davantage. Doux pour la peau de votre enfant, il est agréable à porter.
・Il est muni de boutons-pression et de liens.
※ Ce produit utilise du coton d’Ise. Selon la couleur, de petits poils peuvent ressortir, mais cela fait partie des caractéristiques du matériau.
※ Pour ce produit en textile, la façon dont le motif se présente varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’agencement du motif.
※ En raison de la technique de teinture yūzen (teinture à la main), il peut y avoir de légères variations de forme.
※ En raison des caractéristiques de la teinture, il peut y avoir de légères irrégularités d’impression ou des nuances de couleur.
※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la teinte peut varier légèrement selon le matériau, car l’intensité de la couleur diffère.
En raison des contraintes du tissage, il peut y avoir par endroits un léger relief du fil de trame (état où les reliefs du tissu apparaissent).
●Dimensions
70 (3 à 6 mois)
(Taille : 49 Largeur d’épaules : 26 Tour de poitrine : 62 Tour de manches : 31 Longueur de manche : 15,5 cm)
80 (6 à 12 mois)
(Taille : 57 Largeur d’épaules : 26 Tour de poitrine : 62 Tour de manches : 31 Longueur de manche : 15,5 cm)
※Après lavage, la longueur se rétrécit de 3 %.
※Selon la matière, il peut y avoir de légères différences de ზომes.
●Matière
100 % coton 【 coton d’Ise (20/20) 】
●Teinture
Teinture Kyōbi (Société) / Nishida Dyeing / ㈲ Ateliers de teinture Shinohara, ㈱ Yamamune Dyeing, ㈱ Kyōto Kōgei, ㈲ Ateliers de teinture Nomura
●Fabrication
Bigglows Co., Ltd.
●Fabriqué au Japon
70 (3 à 6 mois)
(Taille : 49 Largeur d’épaules : 26 Tour de poitrine : 62 Tour de manches : 31 Longueur de manche : 15,5 cm)
80 (6 à 12 mois)
(Taille : 57 Largeur d’épaules : 26 Tour de poitrine : 62 Tour de manches : 31 Longueur de manche : 15,5 cm)
※Après lavage, la longueur se rétrécit de 3 %.
※Selon la matière, il peut y avoir de légères différences de ზომes.
●Matière
100 % coton 【 coton d’Ise (20/20) 】
●Teinture
Teinture Kyōbi (Société) / Nishida Dyeing / ㈲ Ateliers de teinture Shinohara, ㈱ Yamamune Dyeing, ㈱ Kyōto Kōgei, ㈲ Ateliers de teinture Nomura
●Fabrication
Bigglows Co., Ltd.
●Fabriqué au Japon
【À propos du lavage des produits de Kyoto Yuzen (teinture à la main)】
・Veuillez utiliser un filet à linge en mettant le produit dedans.
・Le lavage à la main suit les mêmes consignes.
・Veuillez utiliser une lessive neutre, puis sécher immédiatement à l’ombre après le lavage, car il existe un risque de décoloration.
・Au début, veuillez laver l’article séparément.
・Comme il peut déteindre, veuillez le laver à part des articles blancs ou de couleur claire.
・La teinture peut s’estomper en raison de la transpiration ou d’autres sources d’humidité. Nous recommandons de le porter après l’avoir lavé une fois.
・Pendant le port, le frottement peut transférer la couleur sur d’autres articles.
・Lors du repassage, veillez à placer un linge entre le fer et le tissu.
・Après le lavage, en raison des caractéristiques du matériau, il peut légèrement rétrécir. Ajustez la forme puis séchez en prenant soin de ne pas forcer sur les coutures.
・Évitez le séchage au tambour.
・Le lavage à la main ayant une faible capacité d’essorage, il existe un risque que la teinture se dissolve dans l’eau et provoque un transfert ou un dégorgement ; veuillez l’éviter.
・Le lavage à la main suit les mêmes consignes.
・Veuillez utiliser une lessive neutre, puis sécher immédiatement à l’ombre après le lavage, car il existe un risque de décoloration.
・Veuillez utiliser un filet à linge en mettant le produit dedans.
・Le lavage à la main suit les mêmes consignes.
・Veuillez utiliser une lessive neutre, puis sécher immédiatement à l’ombre après le lavage, car il existe un risque de décoloration.
・Au début, veuillez laver l’article séparément.
・Comme il peut déteindre, veuillez le laver à part des articles blancs ou de couleur claire.
・La teinture peut s’estomper en raison de la transpiration ou d’autres sources d’humidité. Nous recommandons de le porter après l’avoir lavé une fois.
・Pendant le port, le frottement peut transférer la couleur sur d’autres articles.
・Lors du repassage, veillez à placer un linge entre le fer et le tissu.
・Après le lavage, en raison des caractéristiques du matériau, il peut légèrement rétrécir. Ajustez la forme puis séchez en prenant soin de ne pas forcer sur les coutures.
・Évitez le séchage au tambour.
・Le lavage à la main ayant une faible capacité d’essorage, il existe un risque que la teinture se dissolve dans l’eau et provoque un transfert ou un dégorgement ; veuillez l’éviter.
・Le lavage à la main suit les mêmes consignes.
・Veuillez utiliser une lessive neutre, puis sécher immédiatement à l’ombre après le lavage, car il existe un risque de décoloration.
