À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
« Qu’est-ce que le “jiban à emmanchure dégagée” ? »
Il s’agit d’un jiban inspiré du motif de décolleté du kimono, appelé nukiemon, qui est une manière de nouer et d’enfiler un vêtement traditionnel japonais.
* Ce produit utilise un textile de type rame/maillage pour l’ameublement et les articles de décoration.
• Le textile a été réalisé en tissant deux types de fils dans le sens de l’ourdissage afin de supprimer le vrillage au niveau du cou.
• Il est teint avec le style yukizen de Kyoto.
• Les manches sont suffisamment larges.
• Il peut également être porté comme sous-vêtement.
* En raison des contraintes de teinture, il peut y avoir des raccords visibles du motif appelés « hashi ». > À propos de l’encolure
* Les produits en textile de ce type présentent des variations individuelles dans la façon dont le motif se raccorde. Il n’est pas possible de choisir la disposition du motif.
* Pour le yukizen de Kyoto (teinture à la main), il peut y avoir de légères irrégularités de forme, ce qui fait partie des caractéristiques de la teinture.
* En raison des particularités de la teinture, de légères bavures ou décolorations peuvent apparaître.
* Même pour des produits portant le même nom de couleur, la teinte peut varier légèrement selon la matière, car l’intensité de la couleur diffère.
Sur ce produit, des brillances du tissu peuvent apparaître sur les parties de couture, comme les emmanchures et les attaches de manches, lors de la finition au fer, en raison de la chaleur et de la pression, mais elles disparaissent après lavage.
【À propos du lavage des produits Kyokei Tomozen (teinture artisanale)】
・Comme la teinture et le colorant peuvent se détacher, veuillez laver l’article séparément.
・Veuillez utiliser un filet de lavage et un lave-linge.
・Le lavage à la main est à éviter, car son pouvoir d’essorage est faible, ce qui peut faire se dissoudre le colorant dans l’eau et provoquer des décolorations ou des transferts de couleur.
・Il en va de même pour le lavage en trempage.
・Afin d’éviter tout transfert de couleur, après avoir utilisé une lessive neutre, veuillez sécher immédiatement à l’ombre après le lavage.
・La couleur peut déteindre ; veuillez donc laver séparément des vêtements blancs ou de couleur claire.
・Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles en raison du frottement, etc.
・Lorsque vous utilisez un fer à repasser, veillez à toujours utiliser un linge de protection.
・Après le lavage, selon la nature du matériau, il peut légèrement rétrécir. Veuillez le faire sécher en remettant la forme en place et sans forcer sur les parties cousues.
・Évitez le séchage en sèche-linge tambour.
