Kimono d’été japonais en chanvre, robe fourreau à deux pièces / teinture dégradée, couleur plume mouillée × motif vénéré

« Qu’est-ce que le “quatre pans” ? »
Comme son nom l’indique, il s’agit d’un vêtement de forme quadrangulaire (koromo). Nous nous sommes inspirés du “kan’toe” né à l’époque du Yayoi (un type de vêtement percé d’une ouverture au centre du tissu pour passer la tête).
« Qu’est-ce que le “deux-corps” ? »
Un modèle composé de deux pièces de tissu tissé, semblable à deux pans de petit manteau réunis.

・En héritant de la tradition du tissage aïzu de Nagai, transmise depuis plus de 400 ans, nous avons appliqué un tissage de bōshi-fukuro.
・Comme la teinture est réalisée à la main, la couleur diffère d’une pièce à l’autre selon la cuve.
・Le chanvre est, parmi les fibres naturelles, considéré comme la fibre la plus fraîche et convient parfaitement aux saisons chaudes et humides.
・À force d’être porté, il s’adoucit et acquiert le lustre propre au lin.
・Il n’y a pas de poche.

※ Au début, il peut y avoir une odeur particulière à la teinture, mais cela n’a aucun effet sur le corps.
Si vous le faites sécher un moment dans un endroit bien ventilé, l’odeur disparaîtra progressivement.
※ Comme il s’agit d’un travail entièrement artisanal, l’aspect du motif et l’harmonie des couleurs varient d’une pièce à l’autre, pour une finition au charme profond.
※ Il n’est pas possible de choisir l’aspect du motif ni l’harmonie des couleurs.
※ Ce produit étant teint après fabrication sur un tissu à carreaux, il peut contenir des fils dont certaines couleurs n’ont pas été complètement fixées.
※ Même pour un article de même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon la matière, en raison des différences de densité et de texture de la couleur.
※ Des nep, c’est-à-dire de petits nœuds de fibres, peuvent apparaître dans le tissu même ; c’est une caractéristique du chanvre.