À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
Ceci est un article unisexe.
※ Veuillez vérifier le tableau des tailles avant de passer commande.
« Jiban à manches roulées »
Le « jiban » de la collection saisonnière automne/hiver de SOU・SOU se caractérise par un design qui donne l’impression d’enrouler les manches.
・Nous utilisons du coton matelassé dont l’effet de rigidité au porter est atténué grâce à un tissage dans deux directions de torsion du fil.
・Teinture réalisée dans la tradition du kyotofu zazen.
・Des pinces ont été ajoutées aux manches pour donner du volume.
・Peut également se porter comme sous-vêtement.
※ Pour ce produit en textile, la disposition du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de spécifier l’emplacement du motif.
※ En raison de la teinture à la main propre au kyotofu zazen (teinture artisanale), de légères irrégularités de forme peuvent apparaître, mais cela fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ En raison des caractéristiques de la teinture, il peut y avoir de légères irrégularités ou des nuances de couleur.
Sur ce produit, des traces de repassage à l’eau — à savoir un léger lustrage dû à l’écrasement du poil de la surface du tissu lors du repassage des parties cousues, telles que l’ouverture du corps ou la fixation des manches — peuvent apparaître, mais elles disparaissent au lavage.
※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la teinte peut légèrement varier selon la matière, avec des différences d’intensité de la couleur.
【À propos du lavage des articles teints en chirimen d’Echizen, teints à la main】
・Veuillez, dans un premier temps, laver l’article séparément.
・Veuillez utiliser un filet à linge et une machine à laver.
・Le lavage à la main est déconseillé, car l’essorage est faible ; la teinture risque de se dissoudre dans l’eau et de déteindre ou de baver.
・Il en va de même pour le lavage à la main avec trempage.
・Comme il existe un risque de transfert de couleur, utilisez une lessive neutre et faites sécher immédiatement après le lavage.
・La couleur peut déteindre ; veuillez donc laver séparément des articles blancs ou de couleur claire.
・Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles en raison du frottement, etc.
・Lors du repassage, veillez à toujours utiliser un linge de protection.
・Après le lavage, en raison des caractéristiques du matériau, un léger rétrécissement peut se produire. Remettez l’article en forme et faites-le sécher sans exercer de contrainte sur les parties cousues.
・Veuillez éviter d’utiliser un sèche-linge.
