型番：4376283 - filet
Kibam en col Mao à manches jap...
$78.00
Kibam en col Mao à manches japonaise / Hanakari
Sélection de taille/option
FemmeS
Épuisé
FemmeM
Épuisé
FemmeL
Épuisé
Estimation de l’expédition
Environ 2 à 3 jours à partir de la date de commande
※ Lieu d’expédition : Kansai
※ Lieu d’expédition : Kansai
Expédition à l’étranger
Possible
Retour
返品可（国内外）
Nous acceptons les retours si le produit est non utilisé dans un délai d’une semaine après sa réception. ※ Retour possible vers les points de retour locaux à Taïwan / Hong Kong / États-Unis
＞Pour plus de détails, cliquez ici
＞Pour plus de détails, cliquez ici
Boutique physique
SOU・SOU Kikoromo, SOU・SOU KYOTO Aoyama Shop
※Please contact the store directly for stock availability.
＞SOU・SOU Store Info
※Please contact the store directly for stock availability.
＞SOU・SOU Store Info
À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
« Jiban à manche relevée et col croisé »…
Le jiban se caractérise par ses manches relevées et son col croisé (partie pliée et repliée).
※ Ce produit utilise un textile teint avec des colorants à base de ramen et de pigment.
・Nous utilisons du bambou tissé Matenshin, qui assouplit les plis du corps en le tissant avec deux types de fils de direction différente.
・La teinture est réalisée selon la technique Kyô-Yûzen.
・Il peut bien sûr se porter seul, mais il est également recommandé en sous-couche intérieure.
※ Pour ce produit en textile, chaque article présente un motif différent à la disposition unique. Il n’est pas possible de choisir l’emplacement du motif.
※ En raison de la teinture Kyô-Yûzen (teinture à la main), de légères variations de dessin peuvent apparaître, ce qui fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ En raison des particularités de la teinture, il peut y avoir des irrégularités ou des nuances de couleur.
※ Même pour un produit portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon le matériau, en raison de différences de densité de teinte.
※ Pour des raisons liées à la teinture, il peut y avoir des jonctions du motif appelées kataguchi.＞À propos de kataguchi
Ce produit peut présenter un lustrage lors du repassage dans les zones de couture telles que les ourlets et les emmanchures (la surface du tissu peut devenir brillante à cause de l’écrasement du poil). Ce lustrage disparaît après lavage.
Le jiban se caractérise par ses manches relevées et son col croisé (partie pliée et repliée).
※ Ce produit utilise un textile teint avec des colorants à base de ramen et de pigment.
・Nous utilisons du bambou tissé Matenshin, qui assouplit les plis du corps en le tissant avec deux types de fils de direction différente.
・La teinture est réalisée selon la technique Kyô-Yûzen.
・Il peut bien sûr se porter seul, mais il est également recommandé en sous-couche intérieure.
※ Pour ce produit en textile, chaque article présente un motif différent à la disposition unique. Il n’est pas possible de choisir l’emplacement du motif.
※ En raison de la teinture Kyô-Yûzen (teinture à la main), de légères variations de dessin peuvent apparaître, ce qui fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ En raison des particularités de la teinture, il peut y avoir des irrégularités ou des nuances de couleur.
※ Même pour un produit portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon le matériau, en raison de différences de densité de teinte.
※ Pour des raisons liées à la teinture, il peut y avoir des jonctions du motif appelées kataguchi.＞À propos de kataguchi
Ce produit peut présenter un lustrage lors du repassage dans les zones de couture telles que les ourlets et les emmanchures (la surface du tissu peut devenir brillante à cause de l’écrasement du poil). Ce lustrage disparaît après lavage.
●Dimensions après lavage
Femmes S (longueur : 63 largeur d’épaules : 37 tour de poitrine : 91 tour de manche : 99 longueur de manche : 46.5cm)
Femmes M (longueur : 66 largeur d’épaules : 39 tour de poitrine : 96 tour de manche : 104 longueur de manche : 49cm)
Femmes L (longueur : 66 largeur d’épaules : 39 tour de poitrine : 106 tour de manche : 114 longueur de manche : 49cm)
※ Les produits en maille présentent de légères différences individuelles par rapport aux dimensions finies (moins de 5 %).
※ Ce produit a été confectionné afin que ses mesures correspondent aux dimensions après lavage. (Il rétrécit d’environ 5 % en longueur.)
●Matière
Coton 100 %
●Teinture
Nishida Senkō / Bamba Senkōjō, Shinohara Senkōjō, Yamamune Senkō, Tō Kōgei
●Fabrication
KAM INTERNATIONAL Co., Ltd.
●Fabriqué au Japon
Femmes S (longueur : 63 largeur d’épaules : 37 tour de poitrine : 91 tour de manche : 99 longueur de manche : 46.5cm)
Femmes M (longueur : 66 largeur d’épaules : 39 tour de poitrine : 96 tour de manche : 104 longueur de manche : 49cm)
Femmes L (longueur : 66 largeur d’épaules : 39 tour de poitrine : 106 tour de manche : 114 longueur de manche : 49cm)
※ Les produits en maille présentent de légères différences individuelles par rapport aux dimensions finies (moins de 5 %).
※ Ce produit a été confectionné afin que ses mesures correspondent aux dimensions après lavage. (Il rétrécit d’environ 5 % en longueur.)
●Matière
Coton 100 %
●Teinture
Nishida Senkō / Bamba Senkōjō, Shinohara Senkōjō, Yamamune Senkō, Tō Kōgei
●Fabrication
KAM INTERNATIONAL Co., Ltd.
●Fabriqué au Japon
・Comme le maquillage, les produits de soins du visage, etc. peuvent s’estomper ; veuillez donc laver l’article séparément.
・Veuillez le placer dans un filet de lavage avant de l’utiliser en machine.
・Le lavage à la main ayant une faible capacité d’évacuation de l’eau, il existe un risque que la teinture se dissolve dans l’eau et tache le linge ; veuillez l’éviter.
・Le lavage à l’eau de Javel est également déconseillé.
・Le lavage à la main ayant une faible capacité d’évacuation de l’eau, il existe un risque que la teinture se dissolve dans l’eau et tache le linge ; veuillez l’éviter. ・Comme il existe un risque de transfert de couleur, après le lavage, utilisez une lessive neutre puis faites sécher à l’ombre immédiatement.
・La couleur peut dégorger ; veuillez donc laver séparément les articles blancs ou de couleur claire.
・Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles à cause du frottement, etc.
・Lors du repassage, veillez toujours à utiliser un linge de protection.
・Après lavage, la matière peut légèrement rétrécir selon ses propriétés. Après avoir remis l’article en forme, faites-le sécher sans forcer sur les coutures.
・Veuillez le placer dans un filet de lavage avant de l’utiliser en machine.
・Le lavage à la main ayant une faible capacité d’évacuation de l’eau, il existe un risque que la teinture se dissolve dans l’eau et tache le linge ; veuillez l’éviter.
・Le lavage à l’eau de Javel est également déconseillé.
・Le lavage à la main ayant une faible capacité d’évacuation de l’eau, il existe un risque que la teinture se dissolve dans l’eau et tache le linge ; veuillez l’éviter. ・Comme il existe un risque de transfert de couleur, après le lavage, utilisez une lessive neutre puis faites sécher à l’ombre immédiatement.
・La couleur peut dégorger ; veuillez donc laver séparément les articles blancs ou de couleur claire.
・Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles à cause du frottement, etc.
・Lors du repassage, veillez toujours à utiliser un linge de protection.
・Après lavage, la matière peut légèrement rétrécir selon ses propriétés. Après avoir remis l’article en forme, faites-le sécher sans forcer sur les coutures.
