À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
« Kisaragi » signifie…
Le terme désigne le changement de vêtement (kisaragi), c’est-à-dire le fait de porter une tenue supplémentaire dans la période encore un peu froide. C’est aussi un autre nom pour le mois de février selon l’ancien calendrier lunaire.
・Nous utilisons un textile en laine tissée à motif cedre Sugi Aya-ori.
・La teinture est réalisée selon la méthode Yuzen de Kyoto.
・Nous avons également pu réaliser le tissage de l’extérieur du vêtement.
※ Pour les produits textiles de cette série, le motif diffère d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’emplacement du motif.
※ Au début, il peut y avoir une odeur propre aux teintures, mais cela n’a aucun effet sur le corps. En laissant sécher un moment, l’odeur disparaîtra.
※ Si les zones teintes avec des pigments restent longtemps superposées, elles peuvent parfois se décolorer légèrement.
※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la teinte peut varier légèrement selon la matière, car l’intensité de la couleur diffère.
■ À propos d’une erreur d’étiquette volante ■
Le nom de couleur de ce produit est 【Tweed Sugi Aya-ori】, mais l’étiquette volante attachée au produit indique 【Tweed Senba Hakkake-ori】.
●Dimensions
Femme F (taille : 60 tour de taille : 66 cm)
※ De légères variations peuvent survenir selon le matériau.
●Matière
Laine 70 % Polyester 10 % Nylon 10 % Acrylique 10 %
●Teinture
Quester
●Fabrication
KAM INTERNAtional Co., Ltd.
●Fabriqué au Japon
・Veillez à bien le mettre dans un filet de lavage et utilisez le mode lavage à la main de la machine à laver.
・Afin d’éviter tout dégorgement, faites-le sécher immédiatement après le lavage.
・Pendant le lavage, la couleur peut déteindre ; lavez-le séparément des articles blancs ou clairs.
・Lors du port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles en raison des frottements, etc.
・Lors du passage au fer, veillez à placer un tissu de protection.
・Ne frottez pas et ne lavez pas vigoureusement la partie teintée.
・Après lavage, en raison des caractéristiques du matériau, il peut y avoir un léger rétrécissement. Après avoir remis le vêtement en forme, faites-le sécher en évitant toute contrainte sur les coutures.
・Évitez le séchage au sèche-linge.
