型番：9258086
●Takashimachi Chōchōukei / Shi...
$33.00
●Takashimachi Chōchōukei / Shijima
Sélection de taille/option
EnfantsM
$33.00
EnfantsL
$33.00
Taille XL pour enfants
$34.00
Quantité
Estimation de l’expédition
À partir de la date de commande, environ 2 à 3 jours
※ Expédition depuis : Kansai
※ Expédition depuis : Kansai
Expédition à l’étranger
Possible
Retour
返品可（国内外）
Dans un délai d’une semaine après la réception du produit, nous acceptons les retours s’il n’a pas été utilisé. ※ Taïwan / Hong Kong / États-Unis : retour possible vers l’adresse du guichet local des retours.
＞Pour en savoir plus, cliquez ici
＞Pour en savoir plus, cliquez ici
Boutique physique
SOU・SOU Warabe-gi, SOU・SOU KYOTO boutique d’Aoyama
※Pour connaître l’état des stocks, veuillez vous renseigner directement en magasin.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
※Pour connaître l’état des stocks, veuillez vous renseigner directement en magasin.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Veuillez consulter les images du produit seul pour vérifier la couleur réelle.
Veuillez consulter les images du produit seul pour vérifier la couleur réelle.
« chōhōkei » signifie…
Comme son nom l’indique, il s’agit d’un vêtement de forme rectangulaire allongée (koromo). Nous l’avons conçu à partir du « vêtement à col percé » apparu à l’époque Yayoi (un type de vêtement dont le tissu comporte une ouverture au centre pour passer la tête).
・Nous utilisons un tissu certifié Sakao Orimono, réalisé avec le procédé circulaire Takashima-tsumugi 20/20.
Le terme « 20/20 » désigne un tissu tissé avec du fil de chaîne n°20 et du fil de trame n°20.
À propos du tissu : son épaisseur correspond à celle d’une chemise pouvant être portée toute l’année.
(Plus le numéro du fil est grand, plus le fil est fin, et plus le tissu tissé est léger.)
・Teint selon la méthode traditionnelle kyō-yūzen.
・Une pièce charmante avec une petite poche.
※ Pour les produits textiles de cette collection, la disposition du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir la disposition du motif.
※ En raison de la technique du kyō-yūzen (teinture à la main), de légers décalages de motif peuvent apparaître ; cela fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ En raison des spécificités de la teinture, il peut y avoir des irrégularités dans la teinture ou des différences de nuance.
[À propos de la teinture du Takashima-tsumugi]
【À propos du Takashima-tsumugi】
・Le takashima-tsumugi, produit depuis le milieu de l’époque Edo à Takashima, dans la préfecture de Shiga, utilise des fils fortement torsadés (fortement tordus) fabriqués depuis l’époque Tenmei, à la fin de l’époque Edo, et donne au tissu une texture présentant des irrégularités et un aspect sablé.
・Grâce à ses irrégularités, la surface en contact avec la peau est réduite ; la transpiration est dispersée par points et s’étale à la surface, et il est dit que la température ressentie est inférieure de 2 degrés.
・Il excelle en absorption de la transpiration, séchage rapide, respirabilité, absorption de l’humidité et restitution de l’humidité.
・Né des bienfaits du lac Biwa, le takashima-tsumugi est fier d’une production parmi les plus élevées du Japon.
※ En raison du procédé de teinture, le taux de rétrécissement des tissus circulaires Takashima-tsumugi 20/20 peut varier légèrement selon la couleur/le motif.
Comme son nom l’indique, il s’agit d’un vêtement de forme rectangulaire allongée (koromo). Nous l’avons conçu à partir du « vêtement à col percé » apparu à l’époque Yayoi (un type de vêtement dont le tissu comporte une ouverture au centre pour passer la tête).
・Nous utilisons un tissu certifié Sakao Orimono, réalisé avec le procédé circulaire Takashima-tsumugi 20/20.
Le terme « 20/20 » désigne un tissu tissé avec du fil de chaîne n°20 et du fil de trame n°20.
À propos du tissu : son épaisseur correspond à celle d’une chemise pouvant être portée toute l’année.
(Plus le numéro du fil est grand, plus le fil est fin, et plus le tissu tissé est léger.)
・Teint selon la méthode traditionnelle kyō-yūzen.
・Une pièce charmante avec une petite poche.
※ Pour les produits textiles de cette collection, la disposition du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir la disposition du motif.
※ En raison de la technique du kyō-yūzen (teinture à la main), de légers décalages de motif peuvent apparaître ; cela fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ En raison des spécificités de la teinture, il peut y avoir des irrégularités dans la teinture ou des différences de nuance.
[À propos de la teinture du Takashima-tsumugi]
【À propos du Takashima-tsumugi】
・Le takashima-tsumugi, produit depuis le milieu de l’époque Edo à Takashima, dans la préfecture de Shiga, utilise des fils fortement torsadés (fortement tordus) fabriqués depuis l’époque Tenmei, à la fin de l’époque Edo, et donne au tissu une texture présentant des irrégularités et un aspect sablé.
・Grâce à ses irrégularités, la surface en contact avec la peau est réduite ; la transpiration est dispersée par points et s’étale à la surface, et il est dit que la température ressentie est inférieure de 2 degrés.
・Il excelle en absorption de la transpiration, séchage rapide, respirabilité, absorption de l’humidité et restitution de l’humidité.
・Né des bienfaits du lac Biwa, le takashima-tsumugi est fier d’une production parmi les plus élevées du Japon.
※ En raison du procédé de teinture, le taux de rétrécissement des tissus circulaires Takashima-tsumugi 20/20 peut varier légèrement selon la couleur/le motif.
● Dimensions
M (taille adaptée : 100～110 cm, 3～4 ans)
(Longueur du vêtement : 59 Largeur d’épaules : 39 Tour de poitrine : 78 Tour de manches : 78 Longueur des manches : 52 cm)
Taille L (taille adaptée : 120～130 cm, 5 ans et plus)
(Longueur du vêtement : 69 Largeur d’épaules : 43 Tour de poitrine : 86 Tour de manches : 86 Longueur des manches : 54 cm)
Taille XL (taille adaptée : 140 cm)
(Longueur du vêtement : 76 Largeur d’épaules : 45 Tour de poitrine : 90 Tour de manches : 90 Longueur des manches : 56 cm)
※ De légères variations peuvent survenir selon la matière.
● Matière
Corps : 100 % coton 【 rétrécissement élevé (20/20) 】
Partie poche : 100 % coton
● Teinture
Teinture Kyōbi (K.K.) / Atelier de teinture Nishida / Atelier de teinture Maruba / Atelier de teinture Shinahara / Atelier de teinture Yamamoto / Kōgei de la Ville de Kyōto
● Fabrication
I&I Co., Ltd.
● Fabriqué dans le Tōhoku
M (taille adaptée : 100～110 cm, 3～4 ans)
(Longueur du vêtement : 59 Largeur d’épaules : 39 Tour de poitrine : 78 Tour de manches : 78 Longueur des manches : 52 cm)
Taille L (taille adaptée : 120～130 cm, 5 ans et plus)
(Longueur du vêtement : 69 Largeur d’épaules : 43 Tour de poitrine : 86 Tour de manches : 86 Longueur des manches : 54 cm)
Taille XL (taille adaptée : 140 cm)
(Longueur du vêtement : 76 Largeur d’épaules : 45 Tour de poitrine : 90 Tour de manches : 90 Longueur des manches : 56 cm)
※ De légères variations peuvent survenir selon la matière.
● Matière
Corps : 100 % coton 【 rétrécissement élevé (20/20) 】
Partie poche : 100 % coton
● Teinture
Teinture Kyōbi (K.K.) / Atelier de teinture Nishida / Atelier de teinture Maruba / Atelier de teinture Shinahara / Atelier de teinture Yamamoto / Kōgei de la Ville de Kyōto
● Fabrication
I&I Co., Ltd.
● Fabriqué dans le Tōhoku
• Lavez séparément à la main, à l’eau froide, avec un détergent doux.
• Veuillez le laver en le plaçant dans un filet de lavage, puis utilisez la machine à laver.
• Veuillez éviter le lavage à la main, car l’essorage est insuffisant et le colorant risque de se dissoudre dans l’eau, entraînant des transferts de couleur ou des taches.
• Il en va de même pour le lavage en machine dans un filet.
• En raison du risque de transfert de couleur, utilisez une lessive neutre et faites sécher immédiatement après le lavage, à l’ombre.
• La couleur peut déteindre ; lavez donc séparément des vêtements blancs ou de couleur claire.
• Afin de préserver la matière en crêpe, veuillez éviter d’utiliser un fer à repasser.
• Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles en raison du frottement, etc.
• Après lavage, la matière peut légèrement rétrécir en raison de sa nature. Remettez-la en forme et faites-la sécher en veillant à ne pas forcer sur les coutures.
• Veuillez éviter d’utiliser un sèche-linge.
• Veuillez le laver en le plaçant dans un filet de lavage, puis utilisez la machine à laver.
• Veuillez éviter le lavage à la main, car l’essorage est insuffisant et le colorant risque de se dissoudre dans l’eau, entraînant des transferts de couleur ou des taches.
• Il en va de même pour le lavage en machine dans un filet.
• En raison du risque de transfert de couleur, utilisez une lessive neutre et faites sécher immédiatement après le lavage, à l’ombre.
• La couleur peut déteindre ; lavez donc séparément des vêtements blancs ou de couleur claire.
• Afin de préserver la matière en crêpe, veuillez éviter d’utiliser un fer à repasser.
• Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles en raison du frottement, etc.
• Après lavage, la matière peut légèrement rétrécir en raison de sa nature. Remettez-la en forme et faites-la sécher en veillant à ne pas forcer sur les coutures.
• Veuillez éviter d’utiliser un sèche-linge.
