À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
« Qu’est-ce que le “double tissu” ? »
Il s’agit d’un vêtement en forme de tube (jupe) confectionné en assemblant deux lés de tissu.
• Le tissu extérieur utilise Mousseline et est tissé à Hamamatsu, dans la préfecture de Shizuoka.
• Il est teint selon la méthode Kyō-yūzen.
• Pour la doublure, nous utilisons un tissu de doublure en polyester transparent [East Reteto®], lisse et très antistatique.
• La taille est en finition élastique avec cordon de serrage. (Cette finition permet de remplacer l’élastique)
• L’élastique de la taille utilise [BB Waffle®], peu sujet aux vrilles et aux plis.
• Des poches des deux côtés, ainsi qu’une petite poche sur le devant à droite, au niveau de la hanche, sont prévues.
※ En raison des contraintes de teinture, il peut y avoir des raccords visibles dans le motif, appelés « 型口 » (kataguchi).
> À propos de 型口※ Pour les produits textiles proposés ici, la disposition du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de préciser l’emplacement du motif.
※ Comme il s’agit d’une teinture Kyō-yūzen (teinture à la main), il peut y avoir de légères différences de forme selon les pièces, mais cela fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ En raison des particularités de la teinture, il peut y avoir des irrégularités de teinture ou des variations de couleur.
※ Même pour un article portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon la matière, car l’intensité de la couleur diffère selon le tissu.
※ En raison des caractéristiques du tissu, il peut présenter un léger boulochage (état où des boucles apparaissent dans la matière) ainsi que quelques déperditions de couleur associées au boulochage.
Le procédé de finition Kyō-yūzen peut faire apparaître de courtes fibres en surface sous forme de duvet.
