À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
« Juban à manches de kimono à col croisé » signifie…
Le juban se caractérise par des manches de type kimono et un col croisé replié.
・Nous utilisons un coton ramie qui a été assoupli en le tissant avec des fils de deux sens de torsion, afin d’éliminer la rigidité propre au chanvre.
・Teint selon la méthode Yuzen de Kyōto.
・Il se porte bien sûr en une seule pièce, mais il est également recommandé comme sous-vêtement intérieur.
※ Pour ce produit textile, l’orientation du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’orientation du motif.
※ En raison de la teinture Yuzen de Kyōto (teinture à la main), de légères irrégularités de forme peuvent apparaître, ce qui fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ En raison des particularités de la teinture, il peut y avoir de légers bavures de teinture ou des différences de nuance.
Sur ce produit, il peut arriver que l’atari, c’est-à-dire un léger lustrage dû au repassage sur certaines parties cousues comme l’intérieur du col ou les emmanchures, apparaisse sur les zones de couture, mais cela disparaît après lavage.
※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la teinte peut légèrement varier selon la matière.
●Dimensions après lavage
Taille femme S (longueur : 63, largeur d’épaules : 37, tour de poitrine : 91, tour de manches : 99, longueur de manche : 46,5 cm)
Taille femme M (longueur : 66, largeur d’épaules : 39, tour de poitrine : 96, tour de manches : 104, longueur de manche : 49 cm)
Taille femme L (longueur : 66, largeur d’épaules : 39, tour de poitrine : 106, tour de manches : 114, longueur de manche : 49 cm)
※Les produits en maille présentent de légères différences individuelles par rapport aux dimensions finies (moins de 5 %).
※Ce modèle a été confectionné pour correspondre aux dimensions indiquées après lavage. (Il rétrécit d’environ 5 % en longueur.)
●Matière
Coton 100 %
●Teinture
Teinture Kyoto Bijyō (Kabu) / Nishida Senkō / Art Yuni
●Fabrication
Kabu Kaisha Cam International
●Fabriqué au Japon
【Concernant la méthode de lavage des produits Kyototomozen (teinture à la main)】
・Veuillez laver séparément au début.
・Veuillez utiliser un filet de lavage.
・Le lavage à la main ayant un faible pouvoir d’essorage, la teinture risque de se dissoudre dans l’eau et de provoquer des transferts de couleur ou des taches ; veuillez donc éviter ce mode de lavage.
・Il en va de même pour le lavage en machine avec programme délicat.
・Comme il existe un risque de dégorgement, veuillez utiliser une lessive neutre et, après le lavage, faire sécher immédiatement à l’ombre.
・La couleur peut déteindre ; lavez séparément des vêtements blancs ou clairs.
・Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles en raison du frottement, etc.
・Lors du repassage, placez toujours un tissu de protection.
・Après le lavage, en raison des caractéristiques du matériau, un léger rétrécissement peut se produire. Remettez le vêtement en forme et faites-le sécher sans exercer de contrainte sur les parties cousues.
・Évitez le sèche-linge.
Le lavage à la main ayant un faible pouvoir d’essorage, la teinture risque de se dissoudre dans l’eau et de provoquer des transferts de couleur ou des taches ; veuillez donc éviter ce mode de lavage.
・Il en va de même pour le lavage en machine avec programme délicat.
・Comme il existe un risque de dégorgement, veuillez utiliser une lessive neutre et, après le lavage, faire sécher immédiatement à l’ombre.
【Concernant la méthode de lavage des produits Kyototomozen (teinture à la main)】
・Veuillez laver séparément au début.
