À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
« Manches étroites » signifie…
un modèle dont la largeur des manches est étroite.
« Motif d’ouverture au dos » signifie…
l’une des façons de fermer un vêtement traditionnel japonais. Le dos est conçu avec une ouverture, afin que l’ourlet soit visible.
・Nous utilisons du coton tissé à l’aide de fils de chaîne de deux types, pour adoucir les plis formés au niveau du cou.
・La teinture est appliquée dans le style kyô-yûzen.
Le col contient une fine couche de coton.
・Il peut également être porté comme vêtement intérieur.
・La zone autour du col ne s’étire pas.
※ Pour ce textile, l’emplacement des motifs varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de spécifier la disposition du motif.
※ En raison de la teinture artisanale, il peut y avoir de légères variations de forme, ce qui fait partie du charme du procédé.
※ Selon les caractéristiques de la teinture, il peut y avoir des irrégularités dans la teinture ou de légères différences de couleur.
Ce produit peut présenter, sur les parties cousues telles que l’encolure et les emmanchures, un phénomène d’auréole au repassage (lorsque les fibres en surface du tissu se couchent et font apparaître une brillance), mais cela disparaît au lavage.
※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la teinte peut varier légèrement selon la matière, avec des nuances plus ou moins soutenues.
• Veuillez laver les articles séparément lors du premier lavage.
• Veuillez utiliser une machine à laver en les plaçant dans un filet de lavage.
• Le lavage à la main est déconseillé, car la faible résistance au dégorgement peut provoquer la dissolution du colorant dans l’eau et entraîner des transferts de couleur ; veuillez l’éviter.
• Il en va de même pour le nettoyage à sec.
• Comme il existe un risque de transfert de couleur, veuillez utiliser une lessive neutre et faire sécher immédiatement après le lavage.
• Le coloris peut déteindre ; lavez-le séparément des vêtements blancs ou de couleur claire.
• Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles en raison du frottement, etc.
• Lors du repassage, veillez à toujours interposer un tissu de protection.
• Après lavage, selon les caractéristiques du matériau, un léger rétrécissement peut se produire. Veuillez remettre le vêtement en forme et le faire sécher sans forcer sur les parties cousues.
• Veuillez éviter le séchage en tambour.
