型番：9258086
●takashimachi 20/20 quartier u...
$33.00
●takashimachi 20/20 quartier urbain ?/côté nuage
Sélection de taille/option
enfantM
$33.00
enfantL
$33.00
taille XL enfant
$34.00
Quantité
Estimation de l’expédition
À partir de la date de votre commande : environ 2 à 3 jours
※ Lieu d’expédition : Kansai
※ Lieu d’expédition : Kansai
Expédition à l’étranger
Possible
Retour
返品可（国内外）
Dans un délai d’une semaine après la livraison du produit, nous acceptons les retours s’il n’a pas été utilisé. ※ Taïwan / Hong Kong / États-Unis : retour possible à l’adresse locale de retour indiquée ci-dessous.
＞Pour plus de détails, cliquez ici
＞Pour plus de détails, cliquez ici
Boutique physique
SOU・SOU Warabegi, SOU・SOU KYOTO boutique d’Aoyama
※ Pour l’état des stocks, veuillez vous renseigner directement en boutique.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
※ Pour l’état des stocks, veuillez vous renseigner directement en boutique.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
À propos des images
Les images sont susceptibles de présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les images du produit seul.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les images du produit seul.
« chouhoukei » signifie…
Comme son nom l’indique, il s’agit d’un vêtement (koromo) de forme rectangulaire allongée.
Nous l’avons conçu à partir du « kanto-goromo » (vêtement avec une ouverture au centre du tissu pour passer la tête), apparu à l’époque de Jōmon.
• Tissu certifié par Sakaiohori : nous utilisons un tissu circulaire 20/20 de Takashima.
« 20/20 » désigne un tissu tissé avec du fil de chaîne n° 20 et du fil de trame n° 20.
À propos du tissu : son épaisseur est comparable à celle d’une chemise que l’on peut porter toute l’année.
(Plus le numéro des fils est élevé, plus les fils sont fins et plus le tissu tissé devient léger.)
• Teint selon la technique de Yuzen de type kyoté.
• Une jolie pièce avec une petite poche.
※ Pour les produits textiles de ce type, chaque pièce présente des variations dans la disposition du motif. Il n’est pas possible de choisir la disposition du motif.
※ En raison du procédé de teinture Yuzen de type kyoté (teinture à la main), il peut y avoir de légers décalages de dessin, ce qui fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ En raison des particularités de la teinture, il peut y avoir des bavures ou des variations de couleur.
[À propos de la teinture de Takashima-tsumugi]
【À propos de Takashima-tsumugi】
• Ce textile, produit à Takashima, dans la préfecture de Shiga, depuis le début de l’époque d’Edo, utilise du fil fortement tordu, appelé fil à forte torsion, ce qui donne au tissu une texture subtilement granuleuse et douce.
• Grâce aux aspérités du tissu, la surface de contact avec la peau est réduite ; la transpiration se disperse rapidement en pointillé, ce qui, dit-on, abaisse la température corporelle de 2 degrés.
• Il excelle en matière d’absorption de la transpiration, de séchage rapide, de respirabilité, d’absorption et de relargage de l’humidité.
• Bénéficiant des bienfaits du lac Biwa, Takashima-tsumugi est fier d’afficher la plus grande production du Japon.
※ En raison du procédé de teinture du tissu circulaire Takashima 20/20, le taux de rétrécissement peut légèrement varier selon la couleur/le motif.
Comme son nom l’indique, il s’agit d’un vêtement (koromo) de forme rectangulaire allongée.
Nous l’avons conçu à partir du « kanto-goromo » (vêtement avec une ouverture au centre du tissu pour passer la tête), apparu à l’époque de Jōmon.
• Tissu certifié par Sakaiohori : nous utilisons un tissu circulaire 20/20 de Takashima.
« 20/20 » désigne un tissu tissé avec du fil de chaîne n° 20 et du fil de trame n° 20.
À propos du tissu : son épaisseur est comparable à celle d’une chemise que l’on peut porter toute l’année.
(Plus le numéro des fils est élevé, plus les fils sont fins et plus le tissu tissé devient léger.)
• Teint selon la technique de Yuzen de type kyoté.
• Une jolie pièce avec une petite poche.
※ Pour les produits textiles de ce type, chaque pièce présente des variations dans la disposition du motif. Il n’est pas possible de choisir la disposition du motif.
※ En raison du procédé de teinture Yuzen de type kyoté (teinture à la main), il peut y avoir de légers décalages de dessin, ce qui fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ En raison des particularités de la teinture, il peut y avoir des bavures ou des variations de couleur.
[À propos de la teinture de Takashima-tsumugi]
【À propos de Takashima-tsumugi】
• Ce textile, produit à Takashima, dans la préfecture de Shiga, depuis le début de l’époque d’Edo, utilise du fil fortement tordu, appelé fil à forte torsion, ce qui donne au tissu une texture subtilement granuleuse et douce.
• Grâce aux aspérités du tissu, la surface de contact avec la peau est réduite ; la transpiration se disperse rapidement en pointillé, ce qui, dit-on, abaisse la température corporelle de 2 degrés.
• Il excelle en matière d’absorption de la transpiration, de séchage rapide, de respirabilité, d’absorption et de relargage de l’humidité.
• Bénéficiant des bienfaits du lac Biwa, Takashima-tsumugi est fier d’afficher la plus grande production du Japon.
※ En raison du procédé de teinture du tissu circulaire Takashima 20/20, le taux de rétrécissement peut légèrement varier selon la couleur/le motif.
● Taille
M (taille adaptée : 100 à 110 cm, 3 à 4 ans)
(longueur du vêtement : 59 largeur d’épaules : 39 tour de poitrine : 78 tour de manche : 78 longueur de manche : 52 cm)
Taille L (taille adaptée : 120 à 130 cm, 5 ans et +)
(longueur du vêtement : 69 largeur d’épaules : 43 tour de poitrine : 86 tour de manche : 86 longueur de manche : 54 cm)
Taille XL (taille adaptée : 140 cm)
(longueur du vêtement : 76 largeur d’épaules : 45 tour de poitrine : 90 tour de manche : 90 longueur de manche : 56 cm)
※ De légères variations peuvent survenir selon la matière.
● Matière
Corps : 100 % coton 【 rétrécissement élevé (20/20) 】
Partie poche : 100 % coton
● Teinture
Teinture Kyobi (Société par actions) / NISHIDA DYEING / （株）馬場染工場、（株）篠原染工場、（株）山宗染工、（株）都工芸
● Fabrication
I&I Co., Ltd.
● Fabriqué dans le Tōhoku
M (taille adaptée : 100 à 110 cm, 3 à 4 ans)
(longueur du vêtement : 59 largeur d’épaules : 39 tour de poitrine : 78 tour de manche : 78 longueur de manche : 52 cm)
Taille L (taille adaptée : 120 à 130 cm, 5 ans et +)
(longueur du vêtement : 69 largeur d’épaules : 43 tour de poitrine : 86 tour de manche : 86 longueur de manche : 54 cm)
Taille XL (taille adaptée : 140 cm)
(longueur du vêtement : 76 largeur d’épaules : 45 tour de poitrine : 90 tour de manche : 90 longueur de manche : 56 cm)
※ De légères variations peuvent survenir selon la matière.
● Matière
Corps : 100 % coton 【 rétrécissement élevé (20/20) 】
Partie poche : 100 % coton
● Teinture
Teinture Kyobi (Société par actions) / NISHIDA DYEING / （株）馬場染工場、（株）篠原染工場、（株）山宗染工、（株）都工芸
● Fabrication
I&I Co., Ltd.
● Fabriqué dans le Tōhoku
• Veuillez laver ce produit séparément au départ.
• Veuillez le mettre dans un filet à linge avant d’utiliser la machine à laver.
• Le lavage à la main ayant une faible efficacité d’essorage, le colorant peut se dissoudre dans l’eau et provoquer des transferts de couleur ou des taches ; veuillez donc l’éviter.
• Il en va de même pour le lavage en machine avec programme délicat.
• Afin d’éviter tout transfert de couleur, veuillez utiliser une lessive neutre et faire sécher immédiatement après le lavage.
• La couleur peut déteindre ; lavez-le séparément des vêtements blancs ou de couleur claire.
• Afin de préserver la matière en crêpe, veuillez éviter d’utiliser un fer à repasser.
• Pendant le port, des frottements, etc. peuvent provoquer un transfert de couleur sur d’autres articles.
• Après le lavage, en raison des caractéristiques du tissu, il peut y avoir un léger rétrécissement. Après avoir remis le vêtement en forme, faites-le sécher sans exercer de contrainte sur les coutures.
• Veuillez éviter d’utiliser un sèche-linge.
• Veuillez le mettre dans un filet à linge avant d’utiliser la machine à laver.
• Le lavage à la main ayant une faible efficacité d’essorage, le colorant peut se dissoudre dans l’eau et provoquer des transferts de couleur ou des taches ; veuillez donc l’éviter.
• Il en va de même pour le lavage en machine avec programme délicat.
• Afin d’éviter tout transfert de couleur, veuillez utiliser une lessive neutre et faire sécher immédiatement après le lavage.
• La couleur peut déteindre ; lavez-le séparément des vêtements blancs ou de couleur claire.
• Afin de préserver la matière en crêpe, veuillez éviter d’utiliser un fer à repasser.
• Pendant le port, des frottements, etc. peuvent provoquer un transfert de couleur sur d’autres articles.
• Après le lavage, en raison des caractéristiques du tissu, il peut y avoir un léger rétrécissement. Après avoir remis le vêtement en forme, faites-le sécher sans exercer de contrainte sur les coutures.
• Veuillez éviter d’utiliser un sèche-linge.
