À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
Voici un article unisexe.
※Veuillez vérifier les mesures indiquées avant de passer commande.
※Le produit présenté ici utilise un textile avec lame et pigments.
• Tissu chirimen 20/20 de Sakaio Orimono, spécialement confectionné avec le Coton Chizimi.
« 20/20 » désigne un tissu tissé avec du fil de chaîne n° 20 et du fil de trame n° 20.
À propos du tissu : son épaisseur correspond à celle d’un tissu de chemise que l’on peut porter toute l’année.
(Plus les numéros de fil sont élevés, plus les fils sont fins, et plus le tissu tissé est fin.)
• La teinture est réalisée en yûzen de style Kyô.
• Pour l’intérieur du dos et les poches sous les aisselles, nous utilisons un tissu chirimen 40/40 du Coton Chizimi.
• Deux poches (gauche et droite sous les aisselles)
※Les produits textiles présentés ici ont un motif dont l’apparition varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir la disposition du motif.
※En raison de la teinture en yûzen de style Kyô (teinture à la main), de légères différences de forme peuvent apparaître, ce qui fait partie des caractéristiques de la teinture.
※Selon les particularités de la teinture, il peut y avoir de légers débordements de teinture ou des irrégularités de couleur.
※Même pour des produits portant le même nom de couleur, la teinte peut légèrement varier selon la matière, car l’intensité de la couleur diffère.
※En raison des contraintes de teinture, il existe des raccords de motif appelés « kataguchi ».
＞À propos de kataguchi【À propos de Coton Chizimi】
• Ce tissu chirimen, qui est produit à Takashima, dans la préfecture de Shiga, depuis l’époque d’Edo, utilise des fils fortement torsadés appelés « fils à forte torsion » (kyûshijin), ce qui donne au tissu un aspect moiré et une sensation de relief.
• Grâce à ses reliefs, la surface en contact avec la peau est réduite ; la sueur est absorbée au niveau des points de contact puis se diffuse en surface, et la température ressentie serait inférieure de 2 degrés.
• Il excelle en absorption de la transpiration, séchage rapide, respirabilité, absorption de l’humidité et restitution de l’humidité.
• Le Coton Chizimi élevé grâce aux bienfaits du lac Biwa peut se targuer de la plus grande production du Japon.
※En raison du processus de teinture, le taux de rétrécissement du tissu chirimen 20/20 Coton Chizimi peut varier légèrement selon la couleur/le motif.
【À propos de la teinture du Coton Chizimi】
Lors de la teinture du Coton Chizimi, il peut arriver que la teinture ne pénètre pas jusqu’à l’envers de la soie.
Le tissu chirimen circulaire utilisé pour ce produit est extensible et rétractable (taux d’élasticité : env. 120 %), ce qui le rend facile à porter et confortable.
