À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
・Il s’agit d’un tissu en coton × lin, tissé avec le motif Hishikata et doté d’un entoilage thermocollé sur l’envers.
・Il est teint selon la méthode Kyō yūzen.
・Les manches sont suffisamment longues.
・Deux poches (sous les deux aisselles)
※ En raison du procédé de teinture,
il peut y avoir des raccords dans le motif, appelés kata-kuchi.
> À propos des kata-kuchi※ Pour ce produit textile, le placement du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir le placement du motif.
※ En raison de la teinture Kyō yūzen (teinture à la main), de légers écarts de forme peuvent apparaître dans les motifs, ce qui fait partie du caractère de la teinture.
※ En raison des caractéristiques du procédé de teinture, il peut y avoir des irrégularités dans la teinture ou des dégradés de couleur.
※ Même pour un article portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon la matière.
※ En raison des caractéristiques du matériau, il peut y avoir un léger nepp (aspect de nœud dans le tissu), des irrégularités de tissage ou des décolorations.
【Concernant la méthode de lavage des produits Kyoto-fu Tomon Zen (teinture à la main)】
・Veuillez effectuer un lavage séparé lors du premier lavage.
・Veuillez utiliser un filet à linge et la machine à laver.
・Le lavage à la main est à éviter, car la force d’essorage est faible, ce qui peut entraîner la dissolution de la teinture dans l’eau et provoquer un transfert de couleur ou des bavures.
・Il en va de même pour le lavage à la main en trempage.
・Afin d’éviter tout transfert de couleur, veuillez utiliser une lessive neutre et faire sécher immédiatement à l’ombre après le lavage.
・La couleur peut déteindre ; veuillez donc laver séparément des vêtements blancs ou de couleur claire.
・Pendant le port, le frottement peut entraîner un transfert de couleur sur d’autres articles.
・Lors du repassage, veillez impérativement à placer un tissu de protection.
・Après le lavage, selon la nature du matériau, un léger rétrécissement peut se produire. Après avoir remis le vêtement en forme, faites-le sécher sans exercer de contrainte sur les parties cousues.
・Veuillez éviter le séchage au sèche-linge.
Le lavage à la main est à éviter, car la force d’essorage est faible, ce qui peut entraîner la dissolution de la teinture dans l’eau et provoquer un transfert de couleur ou des bavures.
・Il en va de même pour le lavage à la main en trempage.
・Afin d’éviter tout transfert de couleur, veuillez utiliser une lessive neutre et faire sécher immédiatement à l’ombre après le lavage.
