À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
Ce produit est un article unisexe.
※ Veuillez vérifier le guide des tailles indiqué avant de passer commande.
« Qu’est-ce que le juban à revers ? »
Le juban de la saison automne-hiver de SOU・SOU, caractérisé par un design évoquant un col replié, est un juban classique.
・Nous utilisons du coton tissé avec des fils de deux types de torsion, ce qui élimine le froissement au niveau du cou.
・Teinture réalisée selon la méthode Kyōyūzen.
・Des fentes ont été ajoutées au col, apportant plus d’aisance.
・Peut également se porter comme vêtement d’intérieur.
※ Pour ce textile, la disposition du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir la disposition du motif.
※ En raison de la teinture Kyōyūzen (teinture à la main), de légères irrégularités de motif peuvent apparaître, ce qui fait partie des caractéristiques de cette teinture.
※ En raison des particularités de la teinture, il peut y avoir de légères bavures ou des variations de couleur.
※ Pour des raisons liées à la teinture, il peut y avoir des raccords de motif appelés « kata-guchi ». ＞À propos de kata-guchi
Sur ce produit, dans les parties de couture telles que l’ourlet du vêtement et l’emmanchure, il peut se produire au moment du repassage au fer une auréole de lustre dite « atari » (la surface du tissu se lisse et prend un léger éclat), mais cela disparaît au lavage.
※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon le matériau, et la teinte peut donc être un peu différente.
【Concernant les méthodes de lavage des produits Kyoto Yūzen (teinture à la main)】
• Veuillez d’abord laver l’article séparément.
• Placez-le dans un filet de lavage et utilisez une machine à laver.
• Le lavage à la main est à éviter, car sa faible capacité d’essorage peut faire dissoudre la teinture dans l’eau et provoquer des transferts de couleur ou des bavures.
• Il en va de même pour le lavage en trempage.
• Afin d’éviter tout transfert de couleur, utilisez une lessive neutre et faites sécher immédiatement après le lavage à l’ombre.
• La couleur peut déteindre ; lavez donc séparément des vêtements blancs ou de couleur claire.
• Pendant le port, la couleur peut se transférer à d’autres articles en raison du frottement, etc.
• Lors du repassage, veuillez toujours utiliser un linge de protection.
• Après le lavage, selon la nature du matériau, il peut légèrement rétrécir. Remettez-le en forme et faites-le sécher sans exercer de contrainte sur les parties cousues.
• Veuillez éviter l’utilisation d’un sèche-linge.
![[En ligne uniquement] SOU・SOU×Hinata 20 couches (Hatae)/Souris bleu clair (Mizuiro Nezu)×Shoubuiro (Shobuiro)](http://www.sousou-jp.pro/cdn/shop/files/182988851.jpg?v=1754984115&width=2000)
