T-shirt à manches semi-courtes 40/40 Takatoppo / BORO IJ

Ce produit est mixte, pour hommes et femmes.
※Veuillez vérifier les mesures indiquées avant de passer commande.

Qu’est-ce que le « BORO » ?...
Il y a plus de 100 ans, à une époque où le tissu était précieux, sous l’ère Meiji.
Les vêtements, kimonos de campagne, sous-vêtements et même la literie portés et utilisés par les gens du peuple étaient rapiécés encore et encore, jusqu’à devenir méconnaissables, puis réutilisés par couches successives...
On appelle BORO les pièces textiles ainsi remises en usage, génération après génération, sur des décennies, voire des siècles.
Aujourd’hui, ces vêtements d’extérieur (BORO) sont reconnus dans le monde entier comme des œuvres d’art pour leur valeur et leur charme.

・ Ce tissu reproduit l’aspect BORO par teinture. (Il ne s’agit pas de tissu rapiécé.)
・ Nous utilisons un tissu enbōsu 40/40 Coton Chizimi de la filature Sakaoe Orimono Kinsai.
« 40/40 » désigne un tissu tissé avec du fil de chaîne n°40 et du fil de trame n°40.
Concernant le toucher du tissu : l’épaisseur est comparable à celle d’un T-shirt en tissu léger.
(Plus le numéro de fil est élevé, plus le fil est fin et plus le tissu tissé est léger.)
・ La teinture est réalisée selon la technique du yūzen de style Kyoto.
※ Pour les articles textiles de cette série, l’aspect du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’emplacement précis du motif.
※ En raison du procédé du yūzen (teinture à la main), de légères variations de forme peuvent apparaître ; cela fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ En raison des caractéristiques de la teinture, il peut y avoir de légères irrégularités ou des différences de couleur.
※ Même pour une même couleur, la nuance peut varier légèrement selon la matière, en raison de différences de saturation de la teinte.
※ La partie côtelée du col est réalisée en tissu enbōsu Coton Chizimi.
Comme il ne s’agit pas d’une matière tricotée, veuillez éviter de tirer dessus excessivement.
Si le col se détend, un lavage lui permettra de retrouver sa forme initiale.

【À propos de la teinture par injecteur】
La caractéristique de la teinture par injecteur est de pouvoir élargir l’expression du design, car elle impose très peu de limites aux couleurs reproductibles.
La machine de teinture est fabriquée au Japon par Konica Minolta, et le procédé de prétraitement utilise des matériaux spécialement mis au point par l’atelier de teinture Kyoto Yūzen.
Le savoir-faire de longue date en matière de teinture Kyoto Yūzen permet une teinture à l’injecteur plus vive et hautement reproductible.

【À propos de Coton Chizimi】
・ Un coton gratté avec une forte torsion, produit à Takashima, dans la préfecture de Shiga, depuis l’époque d’Edo, à partir de la fin de l’époque Tenmei ; ce tissu de coton brossé à l’intérieur présente un aspect subtilement granuleux et charnu.
・ Grâce à ses irrégularités, la surface en contact avec la peau est réduite ; elle absorbe la transpiration par points, la disperse sur la surface, et la sensation thermique serait inférieure de 2 degrés.
・ Il excelle en capacité d’absorption, séchage rapide, respirabilité, absorption de l’humidité et évacuation de l’humidité.
・ Héritier des bienfaits du lac Biwa, Coton Chizimi est fier de sa production parmi les plus élevées du Japon.
Le tissu en relief utilisé pour ce produit présente une extensibilité (taux d’allongement : env. 135 %) qui vous offre une tenue souple, facile à bouger et confortable.
Nous appliquons un traitement en relief (procédé de moulage par pression donnant un motif en creux et en relief), il peut donc arriver que des fils effilochés se détachent et ressortent.
Les fils qui dépassent peuvent être simplement coupés, sans problème.