Boutique physique
SOU・SOU Warabe-Gi, SOU・SOU KYOTO Aoyama Store
※Veuillez contacter directement les boutiques pour connaître les disponibilités.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
« Qu’est-ce que le “kumiko” ?
Ce nom vient du fait que le design vu de côté rappelle la structure en bois d’une architecture en bois.
・Nous utilisons du tricot en matière molletonnée.
・Le changement de coupe des manches est un point fort.
・Une seule poche à motif SO-SU-U. (Teinte réalisée par teinture kyotoïte de style zen.)
・Sur la partie des épaules du vêtement du haut, nous avons appliqué le “kataage”.
« Kataage » signifie…
Un savoir-faire vestimentaire consistant à relever la partie des épaules afin d’ajuster le tombé du vêtement. Cela évoque aussi une présence “encore en pleine croissance”.
※La partie kataage est conçue pour permettre au vêtement de se porter plus longtemps chez l’enfant, car lorsque celui-ci grandit, en retirant le fil de couture, les manches (et le tombé) s’allongent.
※Pour ce produit, l’orientation du motif dans la poche varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de la choisir.
※Au début, une odeur propre aux teintures peut être présente, mais elle n’a aucun effet sur le corps. Après un certain temps d’aération, l’odeur disparaîtra.
※Si des zones teintes avec des colorants à base de pigments restent longuement en contact l’une avec l’autre, il peut y avoir transfert de couleur.
※Même pour un produit portant le même nom de couleur, la teinte peut varier légèrement selon la matière, ce qui peut entraîner de légères différences de nuance.»
• Veuillez mettre le vêtement dans un filet de lavage puis le laver.
• Il existe un risque de transfert de couleur, veuillez donc le faire sécher immédiatement après le lavage.
• Pendant le lavage, la couleur peut déteindre ; lavez-le séparément des articles blancs ou de couleur claire.
• Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles à cause du frottement, etc.
• Après le lavage, en raison des caractéristiques du matériau, il peut légèrement rétrécir. Ajustez-lui bien sa forme et faites-le sécher en prenant soin de ne pas forcer sur les coutures.
• Pour les parties teintes, ne frottez pas fortement et ne lavez pas énergiquement.
• Lors du repassage, veillez à placer un tissu de protection dessus.
• Évitez le sèche-linge.
