À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
« Qu’est-ce que le « juban à manches d’oiseau de proie et à col relevé » ? »…
Le juban se caractérise par ses manches à motif « toori » et son col relevé (partie repliée) au niveau du col.
• Nous utilisons du coton chanvre décongestionné, tissé avec deux types de fils de torsion en sens opposé.
• Le tissu est teint selon la technique du Yuzen de Kyō.
• Il peut se porter seul, bien sûr, mais il est aussi recommandé comme vêtement intérieur.
※ Pour les produits de ce textile, la disposition du motif diffère pièce par pièce. Il n’est pas possible de choisir l’emplacement exact du motif.
※ En raison de la teinture Yuzen de Kyō (teinture à la main), il peut y avoir de légères irrégularités dans la forme, ce qui fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ En raison des particularités de la teinture, il peut y avoir des bavures de teinture ou des décolorations.
※ Même pour un produit portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon le matériau, car l’intensité de la couleur diffère.
Sur ce produit, il peut se produire, au niveau des parties de couture comme les ourlets et les emmanchures, un phénomène de lustrage dû au repassage au fer, appelé atari (la surface du tissu voit son poil s’aplatir et briller). Cela disparaît au lavage.
【À propos des méthodes de lavage des articles en teinture Yûzen de Kyoto (teinture à la main)】
・Veuillez laver le produit seul lors des premiers lavages.
・Veuillez utiliser une machine à laver en le plaçant dans un filet de lavage.
・Le lavage à la main est également à éviter.
・Comme il existe un risque de dégorgement, après lavage, essorez-le immédiatement après avoir utilisé une lessive neutre.
・Les couleurs peuvent s’estomper ; lavez-le séparément des vêtements blancs ou de couleur claire.
・Évitez le sèche-linge.
・Le lavage à la main présente une faible capacité de déshydratation ; comme le colorant pourrait se dissoudre dans l’eau et provoquer des transferts de couleur ou des taches, veuillez l’éviter.
・Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles par frottement, etc.
・Lors du repassage, veillez impérativement à placer un tissu de protection.
・Après le lavage, selon la nature du matériau, un léger rétrécissement peut se produire. Après avoir remis le vêtement en forme, séchez-le sans exercer de contrainte sur les parties cousues.
