À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
« kisaragi » signifie…
Il s’agit du mot utilisé pour désigner un vêtement porté en plus lorsque la période où le froid persiste encore touche à sa fin ; le terme vient du kimono « kisaragi ». C’est aussi un autre nom du deuxième mois du calendrier lunaire, le mois du Yin.
・Nous utilisons un tissu tissé en laine tweed de style sugiayaori.
・La teinture est réalisée selon la technique yūzen de type kyō.
・La chaîne est également tissée au-dessus du vêtement.
※ Pour les produits textiles de ce type, l’orientation du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’orientation du motif.
※ Il est possible qu’une odeur propre aux teintures soit présente au début, mais cela n’a aucun effet sur le corps. Si vous laissez sécher le produit pendant un moment, l’odeur disparaîtra.
※ Si les zones teintes avec des colorants pour le visage restent longtemps en contact l’une avec l’autre, elles peuvent se transférer.
※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon le matériau, car l’intensité de la couleur diffère.
■À propos d’une erreur sur l’étiquette de composition■
Le nom de couleur de ce produit est 【Tweed Sugiayaori】, mais sur l’étiquette de composition attachée au produit, il est indiqué 【Tweed 千鳥格子織】.
●Dimensions
Femme F (taille : 60, longueur du vêtement : 66 cm)
※ De légères variations peuvent survenir selon la matière.
●Matière
Laine 70 % Polyester 10 % Nylon 10 % Acrylique 10 %
●Teinture
Quester
●Fabrication
KAM International Co., Ltd.
●Fabriqué au Japon
・Veillez à le mettre toujours dans un filet à linge et utilisez la machine à laver en mode lavage à la main.
・Il existe un risque de décoloration ; faites-le sécher immédiatement après le lavage.
・Pendant le lavage, la couleur peut déteindre ; lavez-le séparément des vêtements blancs ou de couleur claire.
・Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles à cause du frottement, etc.
・Lors du repassage, veillez à toujours utiliser un tissu de protection.
・Ne frottez pas fortement et ne lavez pas avec insistance la partie teinte.
・Après le lavage, selon la nature du matériau, il peut légèrement rétrécir. Remettez-le en forme et faites-le sécher sans exercer de contrainte sur les parties cousues.
・Évitez le séchage en tambour.
