{"product_id":"4274240","title":"Près de l’époque contemporaine, papier washi tissé façon bambou céleste, veste de style jiban sans manches \/ Mizutama Dai (Mizutama-dai) rouge écarlate × tsukumo ","description":"« Sans manches Gibao » signifie…\u003cbr\u003eEn portugais, cela désigne un vêtement de dessous appelé GIBAO (gibão). (L’étymologie du terme remonte aussi à l’idée d’un gilet sans manches.)\u003cbr\u003eNous l’avons nommé ainsi dans le sens de « vêtement de dessous sans manches ». \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e・En héritant de la tradition du shibori de Matsue d’Arita, transmise depuis plus de 400 ans, nous avons réalisé un shibori bōshi par nuance claire-foncée (mellow rock).\u003cbr\u003e・Comme il s’agit d’une teinture artisanale, chaque pièce présente une couleur légèrement différente selon l’état du bain de teinture.\u003cbr\u003e・Nous utilisons une étoffe en coton mélangé à du papier japonais, issue de bambou de saison.\u003cbr\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003cimg style=\"margin: 10px 0; width: 100%;\" src=\"https:\/\/img05.shop-pro.jp\/PA01018\/434\/etc\/mellow_rock.jpg?20140613135655\"\u003e\u003c\/center\u003e\n\u003cp\u003e※ Comme il s’agit d’une finition mellow rock, les bords roulent naturellement. Veuillez en tenir compte comme caractéristique du produit avant de commander.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e※ Étant donné qu’il s’agit d’un travail artisanal, l’apparence du motif et les nuances de couleur varient d’une pièce à l’autre, pour une finition pleine de profondeur. Il n’est pas possible de choisir le motif ou la nuance de couleur.\u003cbr\u003e※ Pour les produits teints et shibori, le processus de shibori et de teinture est entièrement réalisé à la main, pièce par pièce.\u003cbr\u003eDe ce fait, de légères irrégularités de teinture peuvent apparaître, mais cela fait partie des caractéristiques des produits shibori.\u003cbr\u003e※ Au début, il peut y avoir une odeur propre à la teinture, mais elle n’a aucun effet sur le corps.\u003cbr\u003eSi vous le faites sécher quelque temps dans un endroit bien aéré, l’odeur disparaîtra progressivement.\u003cbr\u003e※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut légèrement varier selon la matière, en raison des différences de saturation de la couleur.\u003cbr\u003eCe produit peut présenter un lustre d’atelier lors du repassage à la main, au niveau des zones cousues comme les emmanchures et les manches (le fait que les fibres de la surface du tissu s’aplatissent et reflètent la lumière). Ce phénomène peut toutefois disparaître après lavage.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e ","brand":"男女共通","offers":[{"title":"Taille XS","offer_id":56909512474784,"sku":"42742400303","price":62000.0,"currency_code":"KRW","in_stock":true},{"title":"Taille S","offer_id":56909512507552,"sku":"42742400304","price":62000.0,"currency_code":"KRW","in_stock":true},{"title":"Taille M","offer_id":56909512540320,"sku":"42742400305","price":62000.0,"currency_code":"KRW","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0498\/7977\/7440\/files\/4274240_7ff647df-90a5-4c45-939e-e7895c1f67a8.webp?v=1775728242","url":"https:\/\/www.sousou-jp.pro\/fr-kr\/products\/4274240","provider":"SOU・SOU netshop","version":"1.0","type":"link"}