À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
Ce produit est en taille unisexe.
※ Veuillez vérifier les mesures indiquées avant de passer commande.
« Jiban à revers » signifie…
Il s’agit d’un jiban saisonnier automne-hiver de la ligne SOU・SOU, caractérisé par un design rappelant un vêtement croisé à revers.
• Nous utilisons un coton matelassé qui a été dévrillé à l’aide de deux types de fils retors directionnels pour éliminer la torsion du fil.
• Teint selon la technique traditionnelle du Kyō-yūzen.
• Des tucks ont été placés au niveau du revers pour créer du volume.
• Il peut également être porté comme vêtement de dessous.
※ Pour les produits textiles présentés ici, le motif diffère d’une pièce à l’autre. Nous ne pouvons pas répondre aux demandes de sélection du motif.
※ En raison du yūzen de Kyōto (teinture à la main), il peut y avoir de légers décalages de forme, ce qui fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ En raison des particularités de la teinture, il peut y avoir des irrégularités de teinture ou des décolorations.
※ En raison des contraintes de teinture, il peut y avoir des raccords de motif appelés « kata-kuchi ».
> À propos du kata-kuchiCe produit peut présenter, au niveau des parties cousues telles que l’emmanchure ou la fixation des manches, un lustrage dû au repassage au fer, c’est-à-dire un brillant causé par l’écrasement du poil de surface du tissu ; cela disparaîtra après lavage.
※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon la matière.
【À propos des méthodes de lavage des produits en teinture Ōme-yuzen (teinture à la main)】
・Veuillez laver séparément les articles lors du premier lavage.
・Veuillez utiliser un filet de lavage et la machine à laver.
・Le lavage à la main ayant une faible capacité d’essorage, il existe un risque que le colorant se dissolve dans l’eau et que la couleur déteigne ; veuillez l’éviter.
・Le lavage en machine en cycle délicat est également déconseillé.
・En raison du risque de décoloration, veuillez utiliser une lessive neutre et faire sécher immédiatement à l’ombre après le lavage.
・La couleur peut déteindre ; veuillez laver séparément des vêtements blancs ou de couleur claire.
・Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles par frottement, etc.
・Lors du repassage, veuillez impérativement placer un linge entre le fer et le tissu.
・Après le lavage, en raison des caractéristiques du matériau, un léger rétrécissement peut se produire. Veuillez remettre en forme et faire sécher sans forcer sur les parties cousues.
・Évitez le séchage au sèche-linge.
Le lavage à la main ayant une faible capacité d’essorage, il existe un risque que le colorant se dissolve dans l’eau et que la couleur déteigne ; veuillez l’éviter.
・Le lavage en machine en cycle délicat est également déconseillé.
・En raison du risque de décoloration, veuillez utiliser une lessive neutre et faire sécher immédiatement à l’ombre après le lavage.
