À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
• Il s’agit d’un tissu en coton × lin de type chanvre, avec une finition de doublure entoilée.
• Teint selon la méthode traditionnelle kyotoïte yūzen.
• Les manches sont suffisamment longues.
• 2 poches (des deux côtés)
※ En raison des contraintes liées à la teinture, il peut y avoir des raccords de motif, appelés « kata-guchi ».
＞À propos des kata-guchi※ Pour les articles textiles de ce type, le placement du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’emplacement du motif.
※ En raison de la méthode kyotoïte yūzen (teinture à la main), de légers décalages de motif peuvent apparaître, ce qui fait partie du caractère de la teinture.
※ Selon les caractéristiques de la teinture, il peut y avoir des bavures ou des irrégularités de couleur.
※ Même pour des articles portant le même nom de couleur, la nuance peut légèrement varier selon la matière, car l’intensité de la couleur diffère.
※ En raison des caractéristiques de la matière, il peut y avoir de légers nep (zone de tissu avec des nœuds dans la fibre), des irrégularités de tissage ou des variations de teinte.
【À propos de la méthode de lavage des produits en teinture shibori de style kyotoïte】
・Au début, lavez séparément.
・Veuillez utiliser un filet de lavage en machine.
・<手洗いは脱水力が弱いため、染料が水に溶けだし移染やにじむ恐れがありますのでお避けください。
・Le lavage à la main est déconseillé, car l’essorage est insuffisant et il existe un risque que le colorant se dissolve dans l’eau, provoquant un dégorgement ou des bavures.
・Le lavage en bac est également déconseillé.
・Comme il existe un risque de dégorgement, utilisez une lessive neutre et faites sécher à l’ombre immédiatement après le lavage.
・La couleur peut déteindre ; lavez donc séparément des vêtements blancs ou de couleur claire.
・Pendant le port, des frottements peuvent transférer la couleur sur d’autres articles.
・Lors du repassage, veillez à placer un linge de protection entre le fer et le tissu.
・Après le lavage, selon les caractéristiques du matériau, un léger rétrécissement peut se produire. Remettez le vêtement en forme et faites-le sécher sans forcer sur les parties cousues.
・Évitez le séchage en tambour.
<手洗いは脱水力が弱いため、染料が水に溶けだし移染やにじむ恐れがありますのでお避けください。
・Le lavage à la main est déconseillé, car l’essorage est insuffisant et il existe un risque que le colorant se dissolve dans l’eau, provoquant un dégorgement ou des bavures.
・Le lavage en bac est également déconseillé.
・Comme il existe un risque de dégorgement, utilisez une lessive neutre et faites sécher à l’ombre immédiatement après le lavage.
