À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
Ceci est un article unisexe.
※ Veuillez vérifier le tableau des tailles avant de passer commande.
« Jiban à manches retroussées » signifie…
Il s’agit d’un jiban de saison automne-hiver de SOU・SOU, dont le design caractéristique évoque un vêtement enveloppé autour du corps.
※ Ce produit utilise un textile à motif avec des couleurs de type lame et poudre.
・Il est confectionné en coton tsutsumié d’une épaisseur moyenne, désaiguillé grâce à un tissage avec deux types de torsion du fil, ce qui élimine l’effet de rigidité au niveau du cou.
・Il est teint selon la technique du Yuzen de style kyotoïte.
・Des pinces ont été ajoutées aux manches pour donner du volume.
・Il peut également être porté comme sous-vêtement.
※ Les produits en textile présentés ici présentent des variations individuelles dans la disposition du motif. Il n’est pas possible de spécifier la disposition du motif.
※ En raison de la teinture Yuzen de style kyotoïte (teinture à la main), de légers écarts de forme peuvent apparaître, mais cela fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ En raison des caractéristiques de la teinture, il peut y avoir de légères irrégularités de teinte ou des décolorations.
Ce produit peut présenter, sur les parties de couture telles que l’encolure et les emmanchures, des traces de repassage au fer qui donnent parfois un aspect brillant à la surface du tissu ; un lavage les atténuera.
※ Même pour des articles portant le même nom de couleur, la teinte peut varier légèrement selon le matériau, avec parfois des nuances plus ou moins soutenues.
【À propos de la méthode de lavage des produits Kyoto Yuzan (teinture à la main)】
・Comme le ruban, la teinture et le maquillage peuvent s’estomper ou se détacher, veuillez laver l’article séparément.
・Veuillez utiliser un filet de lavage et laver en machine.
・Le lavage à la main ayant une faible force d’essorage, la teinture risque de se dissoudre dans l’eau et de provoquer des transferts ou des taches ; veuillez l’éviter.
・Il en va de même pour le lavage avec trempage.
・Afin d’éviter tout transfert de couleur, veuillez utiliser une lessive neutre et faire sécher immédiatement après le lavage à l’ombre.
・La couleur peut déteindre, veuillez donc laver séparément des vêtements blancs ou de couleur claire.
・Pendant le port, des frottements peuvent faire déteindre la couleur sur d’autres articles.
・Lors du repassage, veillez impérativement à placer un linge entre le fer et le tissu.
・Après lavage, en raison des propriétés du matériau, l’article peut légèrement rétrécir. Remettez-le en forme puis faites-le sécher sans forcer sur les parties cousues.
・Veuillez éviter l’utilisation d’un sèche-linge.
