●takashimachi-dzumi 20/20 quadrilatère/ishikeri

« chōhōkei » signifie…
Comme son nom l’indique, il s’agit d’un vêtement (koromo) de forme rectangulaire allongée.
Nous l’avons conçu à partir de « l’habit d’ashi-nui » né à l’époque de Yayoi (vêtements avec une ouverture au centre du tissu pour passer la tête).

・ Tissu tissé avec soin par Sakamoto, en finition à rétrécissement 20/20 de Takashima.
« 20/20 » désigne un tissu tissé avec du fil no. 20 en chaîne et du fil no. 20 en trame.
À propos du tissu : son épaisseur équivaut à celle d’un tissu de chemise pouvant être porté toute l’année.
(Plus le numéro du fil est élevé, plus le fil est fin et plus le tissu tissé devient léger)
・ La teinture est réalisée en yuki-zome de type Kyoto.
・ Cette pièce est agrémentée d’une petite poche adorable.

※ Pour les produits en textile de ce type, la disposition du motif varie d’une pièce à l’autre. Nous ne pouvons pas préciser l’emplacement du motif.
※ En raison de la teinture yuki-zome de type Kyoto (teinture à la main), de légères irrégularités de forme peuvent apparaître ; cela fait partie de ses caractéristiques.
※ En raison de la nature de la teinture, il peut y avoir des bavures ou des nuances de couleur.

[À propos de la teinture de Takashima]
Lors de la teinture de Takashima, il peut arriver que la teinture ne pénètre pas jusqu’au cœur de la soie.

【À propos de Takashima-chijimi】
・ Cette étoffe est fabriquée à Takashima, dans la préfecture de Shiga, depuis la fin de l’époque d’Edo, et utilise un fil fortement torsadé en soie grège produit depuis l’époque de Tenmei ; ce tissu en coton présente un aspect gaufré et un toucher sablé.
・ Grâce à ses reliefs, la surface de contact avec la peau est réduite ; la sueur se diffuse en points et s’évacue rapidement, et la température ressentie est réputée inférieure de 2 degrés.
・ Elle se distingue par son excellente capacité d’absorption de la transpiration, son séchage rapide, sa respirabilité, sa capacité d’absorption de l’humidité et sa libération de l’humidité.
・ Issu des bienfaits du lac Biwa, le Takashima-chijimi peut se targuer d’être produit en plus grande quantité que partout ailleurs au Japon.
※ En raison du procédé de teinture, le taux de rétrécissement du tissu circulaire Takashima-chijimi 20/20 peut légèrement varier selon la couleur/le motif.
Le matériau circulaire utilisé pour ce produit présente une extensibilité/rétractabilité (taux d’extension : env. 120 %), ce qui le rend facile à bouger et agréable à porter.