型番：9257524
●Vers le dos, le faible vent d...
CHF 50.00
●Vers le dos, le faible vent d’automne des nymphéas
Sélection de taille/option
Taille enfant S
CHF 50.00
Taille enfant M
CHF 50.00
Taille enfant L
CHF 50.00
Taille enfant XL
CHF 52.00
Quantité
Estimation de l’expédition
Environ 2 à 3 jours à partir de la date de commande
※ Lieu d’expédition : Kansai
※ Lieu d’expédition : Kansai
Expédition à l’étranger
Possible
Retour
返品可（国内外）
Nous acceptons les retours si le produit est non utilisé dans un délai d’une semaine après sa réception. ※ Retour possible vers les points de retour locaux à Taïwan / Hong Kong / États-Unis
＞Pour plus de détails, cliquez ici
＞Pour plus de détails, cliquez ici
Boutique physique
SOU・SOU Warabe-Gi, SOU・SOU KYOTO Aoyama Store
※Veuillez contacter directement les boutiques pour connaître les disponibilités.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
※Veuillez contacter directement les boutiques pour connaître les disponibilités.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
Qu’est-ce que le [ひふ なぎなたがとう] ?
Il s’agit d’un manteau à manches en forme de sabre de hallebarde, motif inspiré des revers de manches des vêtements sans manches “hifu” que portaient les artistes de thé et de poésie à la fin de l’époque d’Edo.
・Le tissu contrastant utilise le matériau fonctionnel “Filsa-Mo®”, qui offre un effet de stockage de la chaleur.
・La partie de l’emmanchure est teinte en méthode Kyoto yūzen.
・2 poches (sur les côtés gauche et droit)
※ Pour les produits en tissu à motif tissé comme celui-ci, la disposition du motif varie d’un article à l’autre. Il n’est pas possible de choisir la disposition du motif.
※ Il peut y avoir une odeur propre aux colorants au moment du premier usage, mais elle n’a aucun effet sur le corps. L’odeur disparaîtra après avoir été laissé sécher un moment.
※ Si les zones teintes avec des pigments restent longtemps en contact l’une avec l’autre, elles peuvent légèrement se transférer.
※ Même pour un produit portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon le matériau.
Il s’agit d’un manteau à manches en forme de sabre de hallebarde, motif inspiré des revers de manches des vêtements sans manches “hifu” que portaient les artistes de thé et de poésie à la fin de l’époque d’Edo.
・Le tissu contrastant utilise le matériau fonctionnel “Filsa-Mo®”, qui offre un effet de stockage de la chaleur.
・La partie de l’emmanchure est teinte en méthode Kyoto yūzen.
・2 poches (sur les côtés gauche et droit)
※ Pour les produits en tissu à motif tissé comme celui-ci, la disposition du motif varie d’un article à l’autre. Il n’est pas possible de choisir la disposition du motif.
※ Il peut y avoir une odeur propre aux colorants au moment du premier usage, mais elle n’a aucun effet sur le corps. L’odeur disparaîtra après avoir été laissé sécher un moment.
※ Si les zones teintes avec des pigments restent longtemps en contact l’une avec l’autre, elles peuvent légèrement se transférer.
※ Même pour un produit portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon le matériau.
● Dimensions après lavage
Taille S (convient à Height : 80 à 90 cm, 1 à 2 ans)
Longueur : 50 Largeur d’épaules : 38 Tour de poitrine : 76 Tour de manches : 76 Longueur de manche : 24 cm)
Taille M (convient à Height : 100 à 110 cm, 3 à 4 ans)
Longueur : 60 Largeur d’épaules : 42 Tour de poitrine : 84 Tour de manches : 84 Longueur de manche : 27 cm)
Taille L (convient à Height : 120 à 130 cm, 5 ans et plus)
Longueur : 70 Largeur d’épaules : 46 Tour de poitrine : 92 Tour de manches : 92 Longueur de manche : 30 cm)
Taille XL (convient à Height : 140 cm)
Longueur : 75 Largeur d’épaules : 48 Tour de poitrine : 96 Tour de manches : 96 Longueur de manche : 32 cm)
※ Les produits en maille peuvent présenter de légères variations individuelles par rapport aux dimensions finies (moins de 5 %).
※ Ce produit a été confectionné de manière à correspondre aux dimensions indiquées après lavage. (Il rétrécit d’environ 5 % en longueur.)
● Matière
Corps : 100 % coton
Tissu séparé : 100 % polyester
● Teinture
Teinture perle 231
● Fabrication
Couture Hokuriku, fabrication 231
● Fabriqué au Japon
Taille S (convient à Height : 80 à 90 cm, 1 à 2 ans)
Longueur : 50 Largeur d’épaules : 38 Tour de poitrine : 76 Tour de manches : 76 Longueur de manche : 24 cm)
Taille M (convient à Height : 100 à 110 cm, 3 à 4 ans)
Longueur : 60 Largeur d’épaules : 42 Tour de poitrine : 84 Tour de manches : 84 Longueur de manche : 27 cm)
Taille L (convient à Height : 120 à 130 cm, 5 ans et plus)
Longueur : 70 Largeur d’épaules : 46 Tour de poitrine : 92 Tour de manches : 92 Longueur de manche : 30 cm)
Taille XL (convient à Height : 140 cm)
Longueur : 75 Largeur d’épaules : 48 Tour de poitrine : 96 Tour de manches : 96 Longueur de manche : 32 cm)
※ Les produits en maille peuvent présenter de légères variations individuelles par rapport aux dimensions finies (moins de 5 %).
※ Ce produit a été confectionné de manière à correspondre aux dimensions indiquées après lavage. (Il rétrécit d’environ 5 % en longueur.)
● Matière
Corps : 100 % coton
Tissu séparé : 100 % polyester
● Teinture
Teinture perle 231
● Fabrication
Couture Hokuriku, fabrication 231
● Fabriqué au Japon
• Veuillez utiliser un filet de lavage pour le lavage en machine.
• Comme il existe un risque de dégorgement, faites sécher immédiatement après le lavage.
• Pendant le lavage, la couleur peut déteindre ; lavez séparément des articles blancs ou de couleur claire.
• Pendant Wears, la couleur peut se transférer à d’autres articles en raison du frottement, etc.
• Lors du repassage, veillez à utiliser un linge de protection.
• Après le lavage, en raison des caractéristiques du matériau, il peut légèrement rétrécir. Redonnez-lui sa forme et faites-le sécher sans forcer sur les coutures.
• Ne frottez pas vigoureusement la partie teinte et ne la lavez pas en la frottant.
• Évitez le séchage au sèche-linge.
• Comme il existe un risque de dégorgement, faites sécher immédiatement après le lavage.
• Pendant le lavage, la couleur peut déteindre ; lavez séparément des articles blancs ou de couleur claire.
• Pendant Wears, la couleur peut se transférer à d’autres articles en raison du frottement, etc.
• Lors du repassage, veillez à utiliser un linge de protection.
• Après le lavage, en raison des caractéristiques du matériau, il peut légèrement rétrécir. Redonnez-lui sa forme et faites-le sécher sans forcer sur les coutures.
• Ne frottez pas vigoureusement la partie teinte et ne la lavez pas en la frottant.
• Évitez le séchage au sèche-linge.