型番：9230318
●Takashima-machi Chidimi 20/20...
CHF 23.00
●Takashima-machi Chidimi 20/20 Kodomonpe Hizatake / Ōrakatōridori
Sélection de taille/option
Enfant S
CHF 23.00
Enfant M
CHF 23.00
Enfant L
CHF 23.00
Taille XL pour enfant
CHF 25.00
Quantité
Estimation de l’expédition
Depuis la date de commande, environ 2 à 3 jours
※ Lieu d’expédition : Kansai
※ Lieu d’expédition : Kansai
Expédition à l’étranger
Possible
Retour
不可
Boutique physique
SOU・SOU Warabe-gi, SOU・SOU KYOTO boutique d’Aoyama
※Veuillez vous renseigner directement auprès du magasin pour connaître les stocks en boutique.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
※Veuillez vous renseigner directement auprès du magasin pour connaître les stocks en boutique.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
À propos des images
Les images sont susceptibles de présenter des variations de teinte selon les conditions de prise de vue.
Veuillez consulter les photos du produit seul pour vérifier la teinte réelle.
Veuillez consulter les photos du produit seul pour vérifier la teinte réelle.
※ Ce produit utilise un textile avec des ramages en rami et des teintures pour le visage.
• Tissu certifié Sakai Orimono, utilisant le tissu Circulaire 20/20 de Takashima.
« 20/20 » désigne un tissu tissé avec du fil de chaîne n°20 et du fil de trame n°20.
À propos du tissu : il s’agit d’un tissu pour chemise, suffisamment épais pour être porté toute l’année. (Plus le numéro du fil est élevé, plus le fil est fin, et plus le tissu tissé est léger.)
• Teint selon la technique Yūzen de Kyō.
• La taille est munie d’un élastique et d’un cordon de serrage
※ Les articles en textile présentés ici ont un motif différent pour chaque pièce. Il n’est pas possible de choisir le motif.
※ En raison de la teinture à la main, de légères variations de forme peuvent apparaître ; cela fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ Selon les caractéristiques de la teinture, il peut y avoir de légères irrégularités ou des décolorations.
【À propos du Takashima Chijimi】
• Ce crêpe de coton est fabriqué à Takashima, dans la préfecture de Shiga, depuis la fin de l’époque d’Edo. Il utilise un fil fortement torsadé de chanvre du yoko, appelé fil fortement torsadé, qui donne au tissu une texture en relief et une sensation de fraîcheur.
• Grâce aux reliefs, la surface de contact avec la peau est réduite ; la transpiration se diffuse rapidement en pointillés sur toute la surface, et la température ressentie est dite inférieure de 2 degrés.
• Il excelle en absorption de la transpiration, séchage rapide, respirabilité, absorption de l’humidité et restitution de l’humidité.
• Bénéficiant de la bénédiction du lac Biwa, le Takashima Chijimi peut se targuer de la plus forte production du Japon.
※ En raison des procédés de teinture et de finition, le taux de rétrécissement du tissu Circulaire 20/20 de Takashima peut varier légèrement selon la couleur et le motif.
【À propos de la teinture du Takashima Chijimi】
• Tissu certifié Sakai Orimono, utilisant le tissu Circulaire 20/20 de Takashima.
« 20/20 » désigne un tissu tissé avec du fil de chaîne n°20 et du fil de trame n°20.
À propos du tissu : il s’agit d’un tissu pour chemise, suffisamment épais pour être porté toute l’année. (Plus le numéro du fil est élevé, plus le fil est fin, et plus le tissu tissé est léger.)
• Teint selon la technique Yūzen de Kyō.
• La taille est munie d’un élastique et d’un cordon de serrage
※ Les articles en textile présentés ici ont un motif différent pour chaque pièce. Il n’est pas possible de choisir le motif.
※ En raison de la teinture à la main, de légères variations de forme peuvent apparaître ; cela fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ Selon les caractéristiques de la teinture, il peut y avoir de légères irrégularités ou des décolorations.
【À propos du Takashima Chijimi】
• Ce crêpe de coton est fabriqué à Takashima, dans la préfecture de Shiga, depuis la fin de l’époque d’Edo. Il utilise un fil fortement torsadé de chanvre du yoko, appelé fil fortement torsadé, qui donne au tissu une texture en relief et une sensation de fraîcheur.
• Grâce aux reliefs, la surface de contact avec la peau est réduite ; la transpiration se diffuse rapidement en pointillés sur toute la surface, et la température ressentie est dite inférieure de 2 degrés.
• Il excelle en absorption de la transpiration, séchage rapide, respirabilité, absorption de l’humidité et restitution de l’humidité.
• Bénéficiant de la bénédiction du lac Biwa, le Takashima Chijimi peut se targuer de la plus forte production du Japon.
※ En raison des procédés de teinture et de finition, le taux de rétrécissement du tissu Circulaire 20/20 de Takashima peut varier légèrement selon la couleur et le motif.
【À propos de la teinture du Takashima Chijimi】
●Dimensions
S (taille adaptée : 80 à 90 cm, 1 à 2 ans)
(Longueur totale : 26.5 Tour de taille : 43 à 63 Tour de hanches : 62.5 Largeur d’entrejambe : 20 Cuisse : 19.5 Bas de jambe : 7 Largeur d’ourlet : 38 cm)
M (taille adaptée : 100 à 110 cm, 3 à 4 ans)
(Longueur totale : 37.5 Tour de taille : 46 à 70 Tour de hanches : 69.5 Largeur d’entrejambe : 22 Cuisse : 20.5 Bas de jambe : 17 Largeur d’ourlet : 40 cm)
Taille L (taille adaptée : 120 à 130 cm, 5 ans et plus)
(Longueur totale : 43.5 Tour de taille : 52 à 77 Tour de hanches : 77 Largeur d’entrejambe : 23.5 Cuisse : 21.5 Bas de jambe : 22 Largeur d’ourlet : 43.5 cm)
Taille XL (taille adaptée : 140 cm)
(Longueur totale : 59 Tour de taille : 54 à 84 Tour de hanches : 84 Largeur d’entrejambe : 26 Cuisse : 27 Bas de jambe : 32 Largeur d’ourlet : 47 cm)
※ De légères différences peuvent survenir selon le tissu.
●Matière
Coton 100 % 【 rétrécissement de 20/20 pour le tissu en séersucker de Takashima 】
Partie poche : coton 100 %
●Teinture
Teinture Kyobi (K.K.) / Nishiida Dyeing Workshop / Kinu Hara Dyeing Atelier, K.K. / Yamazumi Dyeing Workshop, K.K. / Tō Kōgei / Nomura Dyeing Workshop, K.K.
●Fabrication
Société I&I
●Fabriqué dans le Tōhoku
S (taille adaptée : 80 à 90 cm, 1 à 2 ans)
(Longueur totale : 26.5 Tour de taille : 43 à 63 Tour de hanches : 62.5 Largeur d’entrejambe : 20 Cuisse : 19.5 Bas de jambe : 7 Largeur d’ourlet : 38 cm)
M (taille adaptée : 100 à 110 cm, 3 à 4 ans)
(Longueur totale : 37.5 Tour de taille : 46 à 70 Tour de hanches : 69.5 Largeur d’entrejambe : 22 Cuisse : 20.5 Bas de jambe : 17 Largeur d’ourlet : 40 cm)
Taille L (taille adaptée : 120 à 130 cm, 5 ans et plus)
(Longueur totale : 43.5 Tour de taille : 52 à 77 Tour de hanches : 77 Largeur d’entrejambe : 23.5 Cuisse : 21.5 Bas de jambe : 22 Largeur d’ourlet : 43.5 cm)
Taille XL (taille adaptée : 140 cm)
(Longueur totale : 59 Tour de taille : 54 à 84 Tour de hanches : 84 Largeur d’entrejambe : 26 Cuisse : 27 Bas de jambe : 32 Largeur d’ourlet : 47 cm)
※ De légères différences peuvent survenir selon le tissu.
●Matière
Coton 100 % 【 rétrécissement de 20/20 pour le tissu en séersucker de Takashima 】
Partie poche : coton 100 %
●Teinture
Teinture Kyobi (K.K.) / Nishiida Dyeing Workshop / Kinu Hara Dyeing Atelier, K.K. / Yamazumi Dyeing Workshop, K.K. / Tō Kōgei / Nomura Dyeing Workshop, K.K.
●Fabrication
Société I&I
●Fabriqué dans le Tōhoku
・Comme il peut y avoir un risque que la teinture ou le maquillage se détachent, veuillez laver l’article séparément.
・Veuillez utiliser un filet de lavage en le plaçant dedans.
・Le lavage à la main ayant une faible capacité d’essorage, veuillez éviter cela car le colorant risque de se dissoudre dans l’eau et de tacher d’autres articles.
・Le lavage en machine avec le linge délicat est également déconseillé.
・En raison du risque de migration des couleurs, veuillez utiliser une lessive neutre et faire sécher à l’ombre immédiatement après le lavage.
・La couleur peut déteindre ; veuillez donc laver séparément des vêtements blancs ou de couleur claire.
・Afin de préserver la matière en crêpe, veuillez éviter d’utiliser un fer à repasser.
・Pendant le port, la couleur peut se transférer à d’autres articles en raison du frottement, etc.
・Après le lavage, selon les propriétés de la matière, il peut y avoir un léger rétrécissement. Remettez la forme en place et faites sécher sans exercer de contrainte sur les parties cousues.
・Veuillez éviter l’utilisation d’un sèche-linge.
・Veuillez utiliser un filet de lavage en le plaçant dedans.
・Le lavage à la main ayant une faible capacité d’essorage, veuillez éviter cela car le colorant risque de se dissoudre dans l’eau et de tacher d’autres articles.
・Le lavage en machine avec le linge délicat est également déconseillé.
・En raison du risque de migration des couleurs, veuillez utiliser une lessive neutre et faire sécher à l’ombre immédiatement après le lavage.
・La couleur peut déteindre ; veuillez donc laver séparément des vêtements blancs ou de couleur claire.
・Afin de préserver la matière en crêpe, veuillez éviter d’utiliser un fer à repasser.
・Pendant le port, la couleur peut se transférer à d’autres articles en raison du frottement, etc.
・Après le lavage, selon les propriétés de la matière, il peut y avoir un léger rétrécissement. Remettez la forme en place et faites sécher sans exercer de contrainte sur les parties cousues.
・Veuillez éviter l’utilisation d’un sèche-linge.
