型番：4375134
Coton Chizimi 40/40 dôme de so...
CHF 42.00
Coton Chizimi 40/40 dôme de soleil / les cent jours de couleurs
Sélection de taille/option
FemmeS
CHF 42.00
FemmeM
CHF 42.00
FemmeL
CHF 42.00
Quantité
Estimation de l’expédition
Environ 2 à 3 jours à partir de la date de commande
※ Lieu d’expédition : Kansai
※ Lieu d’expédition : Kansai
Expédition à l’étranger
Possible
Retour
返品可（国内外）
Les retours sont acceptés dans un délai d’une semaine après réception de l’article, à condition qu’il n’ait pas été utilisé. ※ Taïwan, Hong Kong, États-Unis et Canada : les retours peuvent être envoyés au point de retour local concerné.
＞Pour plus de détails, cliquez ici
＞Pour plus de détails, cliquez ici
Boutique physique
À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
« Giban Ryū »…
Conçu comme un giban à col montant, d’inspiration kimono. Ce giban se caractérise par des manches de type kimono et une doublure fine en coton ouate.
• Tissu certifié Coton Chizimi 40/40 de l’atelier Sakai.
Le « 40/40 » désigne un tissu tissé avec des fils n°40 en chaîne et en trame.
À propos du tissu : une épaisseur proche d’un tissu de chemise léger.
(Plus le numéro est élevé, plus le fil est fin, et plus le tissu tissé sera léger.)
• Teint selon la méthode Kyōten-yūzen.
• Grâce à son matière stretch, il offre une grande liberté de mouvement et un confort agréable.
• Il peut bien sûr se porter seul, mais il est aussi recommandé en couche intérieure.
※ Pour les articles en textile de ce style, le placement du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’emplacement du motif.
※ En raison du procédé Kyōten-yūzen (teinture à la main), de légères déformations de forme peuvent apparaître ; cela fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ En raison des particularités de la teinture, il peut y avoir de légères irrégularités ou des décolorations.
※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon la matière, qui peut absorber la teinture différemment.
※ En raison des contraintes de la teinture, on peut observer des jonctions de motif appelées « kata-guchi ». ＞ À propos du kata-guchi
【À propos de Coton Chizimi】
• Cette étoffe jacquard embossée est réalisée avec un fil fortement torsadé (fil à forte torsion) produit depuis l’époque d’Edo, à Takashima, dans la préfecture de Shiga, et présente un relief de chrysanthèmes et de sarasa sur la surface du tissu.
• Grâce à ce relief, la surface en contact avec la peau est réduite ; la transpiration se diffuse par points puis s’évacue sur la surface, et la sensation thermique est dite inférieure de 2 degrés.
• Elle excelle en absorption de la transpiration, séchage rapide, respirabilité, absorption de l’humidité et restitution de l’humidité.
• Coton Chizimi, nourri par les bienfaits du lac Biwa, revendique l’un des plus hauts niveaux de production au Japon.
L’étoffe embossée utilisée pour ces articles possède une extensibilité (taux d’élasticité : env. 135 %) et permet de les porter avec aisance et confort.
Nous réalisons un traitement embossé (procédé de pression au moule créant un motif en relief et en creux), et il peut arriver que les fils effilochés se tordent et deviennent visibles.
Les fils qui dépassent peuvent être coupés sans problème.
【À propos de la teinture de Coton Chizimi】
Lors de la teinture de Coton Chizimi, il peut arriver que la teinture n’imprègne pas jusqu’au revers du tissu.
Conçu comme un giban à col montant, d’inspiration kimono. Ce giban se caractérise par des manches de type kimono et une doublure fine en coton ouate.
• Tissu certifié Coton Chizimi 40/40 de l’atelier Sakai.
Le « 40/40 » désigne un tissu tissé avec des fils n°40 en chaîne et en trame.
À propos du tissu : une épaisseur proche d’un tissu de chemise léger.
(Plus le numéro est élevé, plus le fil est fin, et plus le tissu tissé sera léger.)
• Teint selon la méthode Kyōten-yūzen.
• Grâce à son matière stretch, il offre une grande liberté de mouvement et un confort agréable.
• Il peut bien sûr se porter seul, mais il est aussi recommandé en couche intérieure.
※ Pour les articles en textile de ce style, le placement du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’emplacement du motif.
※ En raison du procédé Kyōten-yūzen (teinture à la main), de légères déformations de forme peuvent apparaître ; cela fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ En raison des particularités de la teinture, il peut y avoir de légères irrégularités ou des décolorations.
※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon la matière, qui peut absorber la teinture différemment.
※ En raison des contraintes de la teinture, on peut observer des jonctions de motif appelées « kata-guchi ». ＞ À propos du kata-guchi
【À propos de Coton Chizimi】
• Cette étoffe jacquard embossée est réalisée avec un fil fortement torsadé (fil à forte torsion) produit depuis l’époque d’Edo, à Takashima, dans la préfecture de Shiga, et présente un relief de chrysanthèmes et de sarasa sur la surface du tissu.
• Grâce à ce relief, la surface en contact avec la peau est réduite ; la transpiration se diffuse par points puis s’évacue sur la surface, et la sensation thermique est dite inférieure de 2 degrés.
• Elle excelle en absorption de la transpiration, séchage rapide, respirabilité, absorption de l’humidité et restitution de l’humidité.
• Coton Chizimi, nourri par les bienfaits du lac Biwa, revendique l’un des plus hauts niveaux de production au Japon.
L’étoffe embossée utilisée pour ces articles possède une extensibilité (taux d’élasticité : env. 135 %) et permet de les porter avec aisance et confort.
Nous réalisons un traitement embossé (procédé de pression au moule créant un motif en relief et en creux), et il peut arriver que les fils effilochés se tordent et deviennent visibles.
Les fils qui dépassent peuvent être coupés sans problème.
【À propos de la teinture de Coton Chizimi】
Lors de la teinture de Coton Chizimi, il peut arriver que la teinture n’imprègne pas jusqu’au revers du tissu.
● Dimensions
Femme S (Longueur du vêtement : 54 Largeur d’épaules : 37 Tour de poitrine : 83 Tour de manche : 83 Longueur de manche : 47 cm)
Femme M (Longueur du vêtement : 57 Largeur d’épaules : 39 Tour de poitrine : 88 Tour de manche : 88 Longueur de manche : 49 cm)
Femme L (Longueur du vêtement : 57 Largeur d’épaules : 39 Tour de poitrine : 98 Tour de manche : 98 Longueur de manche : 49 cm)
※ De légères différences peuvent survenir en fonction du matériau.
※ Ce produit utilise un tissu traité par embossage (pressage du motif).
Au lavage, le tissu peut naturellement rétrécir légèrement dans le sens de la largeur en raison de ses caractéristiques, mais lors du séchage, il s’étire légèrement en largeur et retrouve ses dimensions d’origine.
● Matière
100 % coton 【 Coton Chizimi(40/40) 】
● Teinture
Teinture Kyōbi (K.K.) / Atelier de teinture de Bamba, atelier de teinture de Shinohara, atelier de teinture de Yamato, atelier d’artisanat textile de la capitale
● Fabrication
Atrié K.K.
● Fabriqué au Japon
Femme S (Longueur du vêtement : 54 Largeur d’épaules : 37 Tour de poitrine : 83 Tour de manche : 83 Longueur de manche : 47 cm)
Femme M (Longueur du vêtement : 57 Largeur d’épaules : 39 Tour de poitrine : 88 Tour de manche : 88 Longueur de manche : 49 cm)
Femme L (Longueur du vêtement : 57 Largeur d’épaules : 39 Tour de poitrine : 98 Tour de manche : 98 Longueur de manche : 49 cm)
※ De légères différences peuvent survenir en fonction du matériau.
※ Ce produit utilise un tissu traité par embossage (pressage du motif).
Au lavage, le tissu peut naturellement rétrécir légèrement dans le sens de la largeur en raison de ses caractéristiques, mais lors du séchage, il s’étire légèrement en largeur et retrouve ses dimensions d’origine.
100 % coton 【 Coton Chizimi(40/40) 】
● Teinture
Teinture Kyōbi (K.K.) / Atelier de teinture de Bamba, atelier de teinture de Shinohara, atelier de teinture de Yamato, atelier d’artisanat textile de la capitale
● Fabrication
Atrié K.K.
● Fabriqué au Japon
• Lavez le vêtement séparément au premier lavage.
• Veuillez le mettre dans un filet de lavage avant de le laver en machine.
• Le lavage à la main ayant un faible pouvoir d’essorage, la teinture peut se dissoudre dans l’eau et risquer de tacher ou de déteindre ; veuillez donc l’éviter.
• Il en va de même pour le lavage en machine en mode délicat.
• Afin d’éviter tout risque de transfert de couleur, utilisez une lessive neutre et faites-le sécher immédiatement après le lavage à l’ombre.
• Comme il peut déteindre, lavez-le séparément des vêtements blancs ou de couleur claire.
• Afin de préserver la matière en crêpe, veuillez éviter l’utilisation d’un fer à repasser.
• Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles par frottement, etc.
• Après lavage, en raison des caractéristiques du tissu, un léger rétrécissement peut survenir. Ajustez la forme et faites sécher à plat sans exercer de contrainte sur les coutures.
• Veuillez éviter l’utilisation d’un sèche-linge.
• Veuillez le mettre dans un filet de lavage avant de le laver en machine.
• Le lavage à la main ayant un faible pouvoir d’essorage, la teinture peut se dissoudre dans l’eau et risquer de tacher ou de déteindre ; veuillez donc l’éviter.
• Il en va de même pour le lavage en machine en mode délicat.
• Afin d’éviter tout risque de transfert de couleur, utilisez une lessive neutre et faites-le sécher immédiatement après le lavage à l’ombre.
• Comme il peut déteindre, lavez-le séparément des vêtements blancs ou de couleur claire.
• Afin de préserver la matière en crêpe, veuillez éviter l’utilisation d’un fer à repasser.
• Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles par frottement, etc.
• Après lavage, en raison des caractéristiques du tissu, un léger rétrécissement peut survenir. Ajustez la forme et faites sécher à plat sans exercer de contrainte sur les coutures.
• Veuillez éviter l’utilisation d’un sèche-linge.
