●Jinbei/Girin pour enfants d'Isemomen

・Le tissu est un produit artisanal traditionnel d’Ise Momen, fabriqué à Tsu, préfecture de Mie.
・Il est teint selon la méthode Kyogata Yuzen.
・Plus vous lavez le tissu Ise Momen, plus sa texture s’améliore. Il est doux pour la peau des enfants et agréable à porter.
・Les épaules du haut sont dotées de la technique « Kata-age ».

Qu’est-ce que le « Kata-age » ?
C’est une technique traditionnelle du vêtement japonais consistant à froncer et coudre la partie des épaules pour ajuster la longueur des manches. Elle symbolise également le souhait que l’enfant continue de grandir.

*La partie « kata-age » peut être décousue lorsque l’enfant grandit, permettant ainsi d’allonger les manches (la longueur du vêtement) et d’utiliser le vêtement plus longtemps.

・Le haut peut également être utilisé comme vêtement d’enveloppement pour bébé.

*Ce produit utilise du tissu Ise Momen. Selon la couleur, les fibres naturelles peuvent ressortir, ce qui est une caractéristique du matériau.
*Les produits textiles présentent des variations dans l’apparence du motif. Il n’est pas possible de spécifier l’apparence du motif.
*En raison de la technique Kyogata Yuzen (teinture à la main), de légères irrégularités de motifs peuvent exister.
*En raison des caractéristiques de la teinture, il peut y avoir des taches ou une légère décoloration.
En raison des caractéristiques du métier à tisser, il peut y avoir de légères « neps » (irrégularités dans le tissu).
*En raison de la teinture, il peut y avoir des « Kataguchi », c’est-à-dire des jonctions visibles dans le motif.＞À propos des Kataguchi
*Même pour des produits de la même couleur, la nuance peut varier en fonction du matériau, ce qui peut entraîner de légères différences de teinte.