Boutique physique
SOU・SOU Warabe-Gi, SOU・SOU KYOTO Aoyama Store
※Veuillez contacter directement les boutiques pour connaître les disponibilités.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
« Qu’est-ce que le “KUMI” ? »
Ce nom vient du fait que son motif vu de côté rappelle une charpente en bois.
・Nous utilisons un tricot en tissu molletonné à l’envers.
・Le changement de matière au niveau des manches est un point fort.
・Un seul poche au motif SO-SU-U. (La teinture est réalisée selon la technique kyōyū zen.)
・La partie épaules du vêtement du dessus est réalisée en “kataagari”.
« Kataagari » signifie…
Une technique traditionnelle du vêtement japonais consistant à rehausser la ligne d’épaule afin d’ajuster le tombé du vêtement. Cela évoque aussi l’idée d’une “présence encore en pleine croissance”.
※ La partie en kataagari est conçue pour pouvoir allonger le vêtement en retirant le fil cousu lorsque l’enfant grandit, afin que les manches (le tombé) puissent s’étendre.
※ Pour ce produit, l’orientation du motif sur la partie poche varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’orientation du motif.
※ Au début, il peut y avoir une odeur propre au colorant, mais elle n’a aucun effet sur le corps. Si vous laissez sécher quelque temps, l’odeur disparaîtra.
※ Si les zones teintes avec des colorants sont laissées longtemps en contact les unes avec les autres, elles peuvent légèrement déteindre.
※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon le matériau, ce qui peut entraîner de légères différences de tonalité.
• Veuillez utiliser un filet de lavage lorsque vous le mettez dans la machine à laver.
• Veuillez le faire sécher immédiatement après le lavage, car il risque de déteindre.
• Pendant le lavage, la couleur peut se transférer ; veuillez donc le laver séparément du blanc ou des articles de couleur claire.
• Pendant le port, la couleur peut déteindre sur d’autres articles à cause du frottement, etc.
• Après le lavage, en raison des հատկיות du matériau, il peut légèrement rétrécir. Veuillez lui redonner sa forme et le faire sécher sans exercer de contrainte sur les coutures.
• Veuillez ne pas frotter fortement ni laver la partie teinte.
• Lors du repassage, veuillez toujours utiliser une pattemouille.
• Veuillez éviter le séchage en tambour.
