Boutique physique
SOU・SOU Warabe-Gi, SOU・SOU KYOTO Aoyama Store
※Veuillez contacter directement les boutiques pour connaître les disponibilités.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
« Kumi » signifie…
Ce nom a été donné car le design vu de côté rappelle une structure en bois d’une architecture en bois.
• Nous utilisons un tissu à envers molletonné.
• Le changement de coupe des manches est un point clé.
• Une seule poche au motif SO-SU-U. (La teinture est réalisée selon la technique kyô-yûzen.)
• La partie des épaules du vêtement de dessus est traitée en « kata-age ».
« Kata-age » signifie…
Un savoir-faire du kimono consistant à relever et coudre l’épaule afin d’ajuster le volume du vêtement. Il véhicule aussi l’idée d’une « présence encore en pleine croissance ».
※ La partie « kata-age » est conçue pour que, lorsque l’enfant grandit, on puisse retirer le fil de couture, ce qui permet à la manche (et au vêtement) de s’allonger pour être portée plus longtemps.
※ Pour ce produit, l’orientation du motif du tissu dans la poche varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de la choisir.
※ Au début, il peut y avoir une odeur propre au procédé de teinture, mais elle n’a aucun effet sur le corps. En la laissant aérer pendant un certain temps, l’odeur disparaîtra.
※ Si les zones teintes avec des colorants restent en contact pendant longtemps, elles peuvent parfois déteindre.
※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut légèrement varier selon le matériau, et la teinte peut donc différer légèrement.
●Guide des tailles
S (taille correspondante Taille : 80–90 cm, 1–2 ans)
(longueur : 48, largeur d’épaules : 23.5, tour de poitrine : 78, tour d’ourlet : 78, longueur de manche : 26 cm)
M (taille correspondante Taille : 100–110 cm, 3–4 ans)
(longueur : 58, largeur d’épaules : 27, tour de poitrine : 84, tour d’ourlet : 84, longueur de manche : 32 cm)
L (taille correspondante Taille : 120–130 cm, 5 ans et plus)
(longueur : 68, largeur d’épaules : 32, tour de poitrine : 94, tour d’ourlet : 94, longueur de manche : 40 cm)
Taille XL (taille correspondante Taille : 140 cm)
(longueur du corps : 75, largeur d’épaules : 35, tour de poitrine : 96, tour d’ourlet : 96, longueur de manche : 46 cm)
※ Les produits en maille présentent de légères différences individuelles par rapport aux ზომes finies (moins de 5 %).
●Matière
Corps : 100 % coton
Partie col : 96 % coton, 4 % polyuréthane
●Coloris
Quester
●Fabrication
Atelier Ltd.
●Fabriqué au Japon
• Veuillez laver dans un filet de lavage.
• En raison du risque de dégorgement, veuillez faire sécher immédiatement après le lavage.
• Pendant le lavage, la couleur peut déteindre ; lavez séparément des vêtements blancs ou clairs.
• Lors du port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles en raison du frottement, etc.
• Après le lavage, selon les propriétés du matériau, un léger rétrécissement peut se produire. Remettez le vêtement en forme et faites-le sécher en veillant à ne pas solliciter excessivement les parties cousues.
• Veuillez ne pas frotter ni laver vigoureusement les parties teintes.
• Lors du repassage, utilisez impérativement un linge de protection.
• Évitez le séchage au sèche-linge.
