À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
« Shina » signifie…
cela vient du sens de “recouvrir l’extérieur”.
• Pour l’endroit, nous utilisons une matière bonnet d’origine italienne.
• Pour l’envers, nous appliquons une teinture Kyotéenne sur un tissu twill polyester doté d’une fonction antistatique.
• Nous ajoutons également du tissage ajouré sur les manches courtes.
• 2 poches (une sous chaque aisselle)
※ Au début, il est possible que le fil en bourre fasse saillie.
※ Pour les produits en textile de ce type, l’orientation du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de préciser le sens du motif.
※ Ce produit utilise Coton Ise-Momen. Selon la couleur, les poils duveteux peuvent se remarquer, mais c’est une caractéristique du matériau.
※ En raison de la teinture à la main, il peut y avoir de légers écarts de forme, mais c’est une caractéristique de la teinture.
※ En raison des particularités de la teinture, il peut y avoir des bavures ou des irrégularités de couleur.
※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon le matériau, car l’intensité de la couleur diffère.
【À propos de la méthode de lavage des produits en teinture japonaise traditionnelle (teinture à la main)】
・Veuillez toujours placer l’article dans un filet de lavage et utiliser le mode lavage à la main de la machine à laver.
・Le lavage à la main a une faible capacité d’essorage ; le colorant peut se dissoudre dans l’eau et provoquer des transferts de couleur ou des bavures, veuillez donc l’éviter.
・Il en va de même pour le lavage à l’envers.
・Veuillez utiliser une lessive neutre et, après le lavage, sécher immédiatement à l’ombre afin d’éviter tout risque de transfert de couleur.
・Veuillez effectuer le premier lavage séparément pour chaque article.
・La couleur peut déteindre, veuillez donc laver séparément des articles blancs ou de couleur claire.
・Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles en raison du frottement, etc.
・Après le lavage, selon les propriétés du matériau, il peut y avoir un léger rétrécissement. Veuillez remettre le vêtement en forme puis le faire sécher, en prenant soin de ne pas exercer de contrainte sur les parties cousues.
・En raison de la nature de la matière, ce produit peut développer des accrocs. Lors du lavage et du port, veuillez faire attention à ne pas l’accrocher à des objets saillants.
・Ce produit est sujet au boulochage et à la formation de duvet en raison des caractéristiques du matériau. Veuillez faire particulièrement attention aux zones soumises à des frottements fréquents.
・Lors de l’utilisation d’un fer à repasser, veillez à toujours placer un linge de protection entre le fer et le tissu.
・Veuillez éviter l’utilisation d’un sèche-linge.
