【Expédition prévue vers le 22 septembre】Tweed Sugi Ayori « Kisaragi » / Raffinement et espace blanc, couleur feuille de magnolia

« Kisaragi » signifie…
Il s’agit du terme employé pour désigner un vêtement porté encore davantage dans la période où le froid persiste légèrement, d’où le nom de changement de tenue (kisaragi). C’est également un autre nom pour le mois de février du calendrier lunaire.

・Nous utilisons un textile en wool tweed de tissage Sugiaya.
・La teinture est réalisée en style kyō-Yūzen.
・Il vous suffit de le superposer par-dessus le kimono.

※ Pour les produits textiles de ce type, l’orientation du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est donc pas possible de choisir la disposition du motif.
※ Au départ, il peut y avoir une odeur particulière propre aux teintures, mais elle n’a aucun effet sur le corps. Après l’avoir laissé sécher un moment, l’odeur disparaîtra.
※ Si une zone teinte avec des colorants pour le visage reste en contact prolongé lorsqu’elle est superposée, il se peut qu’elle laisse une trace.
※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon le tissu, car l’intensité de la couleur diffère.

■À propos d’une erreur sur l’étiquette de suspension■
Le nom de couleur de ce produit est 【Tweed Sugiaya】, mais l’étiquette de suspension jointe au produit indique 【Tweed Chidori-goushi】.