Ladengeschäft
SOU・SOU Warabe-Gi, SOU・SOU KYOTO Aoyama Store
※Bitte wenden Sie sich für die Verfügbarkeit direkt an die Geschäfte.
＞SOU・SOU Filialinformationen
Zum Bild
Das Beispielfoto kann je nach Aufnahmeumgebung farblich abweichen.
Bitte überprüfen Sie die tatsächliche Farbe anhand der Produktbilder des Artikels selbst.
„Kumi“ bedeutet …
Das Design von der Seite erinnert an das Holzgerüst einer Holzkonstruktion, daher wurde es so benannt.
• Wir verwenden Strickware aus gebürstetem Material.
• Der Ärmelabschluss ist ein besonderes Merkmal.
• Eine Tasche mit SO-SU-U-Muster. (Im Kyotoer Yūzen-Verfahren gefärbt.)
• Im Schulterbereich des Oberteils ist „kataage“ verarbeitet.
„Kataage“ bedeutet …
Eine traditionelle Technik der japanischen Kleidung, bei der an den Schultern Nähte gesetzt werden, um die Silhouette des Kleidungsstücks anzupassen. Es vermittelt auch die Bedeutung von „etwas, das noch im Wachstum ist“.
※ Der Teil mit kataage wird länger getragen, damit, wenn das Kind größer wird, durch das Entfernen der Nähfäden der Ärmelteil verlängert werden kann.
※ Bei diesem Produkt unterscheidet sich die Anordnung des Musters im Taschenteil von Stück zu Stück. Eine Auswahl der Musteranordnung ist nicht möglich.
※ Anfangs kann der charakteristische Geruch des Färbemittels vorhanden sein, dies hat jedoch keine gesundheitlichen Auswirkungen. Nach einiger Zeit des Lüftens verschwindet der Geruch.
※ Wenn pigmentbasierte Färbepartikel in zusammengedrücktem Zustand lange Zeit aufbewahrt werden, kann es zu Verklumpungen kommen.
※ Selbst bei Produkten mit demselben Farbnamen können je nach Material Unterschiede in der Farbtiefe auftreten, sodass der Farbton leicht abweichen kann.
• Bitte geben Sie es in ein Wäschenetz und waschen Sie es in der Waschmaschine.
• Da die Gefahr des Ausblutens besteht, bitte nach dem Waschen sofort trocknen.
• Während des Waschens kann es zu Farbverlust kommen; bitte getrennt von Weiß- oder hellen Kleidungsstücken waschen.
• Beim Tragen kann die Farbe durch Reibung auf andere Gegenstände übertragen werden.
• Nach dem Waschen kann das Material aufgrund seiner Beschaffenheit leicht einlaufen; bitte in Form ziehen und schonend trocknen, damit die Nähte nicht belastet werden.
• Den gefärbten Bereich bitte nicht kräftig mit den Händen reiben oder scheuern.
• Beim Bügeln bitte unbedingt ein Bügeltuch verwenden.
• Bitte vermeiden Sie das Trocknen im Wäschetrockner.
